1 00:00:05,786 --> 00:00:12,385 Société Toei, LTD Cadeaux 2 00:00:17,798 --> 00:00:26,365 Seigneur Tokugawa leyasu 3 00:00:54,167 --> 00:00:55,725 Casting 4 00:00:56,370 --> 00:00:58,600 NAKAMURA Kinnosuke 5 00:00:59,806 --> 00:01:01,899 KlTAOJl Kinya 6 00:01:04,277 --> 00:01:07,246 SAKURAMACHl Hiroko YAMAMOTO Kei TAMURATakahiro 7 00:01:54,861 --> 00:01:56,886 ARlMA lneko 8 00:01:58,865 --> 00:02:01,959 Réalisé par lTO Daisuke 9 00:02:06,706 --> 00:02:11,609 Père, s'il te plaît, annule Les noces d'Odai. 10 00:02:11,611 --> 00:02:13,340 Pas encore ! 11 00:02:13,346 --> 00:02:18,374 Je sais que son mariage est un gage de paix après une décennie de guerre 12 00:02:18,385 --> 00:02:24,915 entre notre clan Mizuno et le clan Matsudaira. 13 00:02:24,925 --> 00:02:26,324 Alors... 14 00:02:26,326 --> 00:02:28,590 Mais je ne peux pas être d'accord. 15 00:02:30,063 --> 00:02:32,759 Nous avons été obligés de déclarer la paix seulement parce que 16 00:02:32,766 --> 00:02:36,827 les puissants lmagawas sont Les alliés des Matsudairas. 17 00:02:36,837 --> 00:02:39,169 - Nobumoto ! - Père! 18 00:02:39,172 --> 00:02:43,040 C'est humiliant ! 19 00:02:43,043 --> 00:02:47,173 Plutôt que d'envoyer Odai à Okazaki, 20 00:02:47,180 --> 00:02:52,516 nous devrions unir nos forces avec l'Oda et combattez les Matsudairas et les lmagawas. 21 00:02:52,519 --> 00:02:57,183 Ne te plains pas de ton fille Odai ? 22 00:02:58,692 --> 00:03:01,718 Les deux clans ont déjà a accepté cela. 23 00:03:02,729 --> 00:03:11,194 Nous ne pouvons pas revenir en arrière... Laisse tomber. 24 00:03:38,999 --> 00:03:43,265 Tu sais que ton frère Nobumoto 25 00:03:43,270 --> 00:03:47,764 s'est opposé à cela le mariage dès le premier jour ? 26 00:03:49,409 --> 00:03:57,908 Oui, je sais que frère favorise les Odas sur les Matsudairas. 27 00:03:59,286 --> 00:04:04,451 Depuis qu'il est jeune, c'est seulement naturel. 28 00:04:04,457 --> 00:04:09,952 Comme notre gage de paix pour notre ennemi Matsudaira... 29 00:04:09,963 --> 00:04:16,095 Non, de capitulation, nous sommes vous leur offrant. 30 00:04:17,871 --> 00:04:21,170 En tant que ton père, j'ai aussi honte. 31 00:04:22,642 --> 00:04:25,133 Pardonne-moi, Odai. 32 00:04:28,214 --> 00:04:32,378 Je ne pense pas aux choses de cette façon. 33 00:04:32,385 --> 00:04:37,288 En tant que femme, j'aurai un enfant quand je me marierai. 34 00:04:39,459 --> 00:04:41,586 J'aurai un enfant fort. 35 00:04:42,596 --> 00:04:48,831 Cet enfant ne sera pas Mizuno ni Matsudaira. 36 00:04:48,835 --> 00:04:52,794 Il considérera les deux Okazaki et Kariya. 37 00:04:52,806 --> 00:05:00,508 Ce sera un grand homme qui contrôler tout autour de lui. 38 00:05:04,884 --> 00:05:08,843 S'il te plaît, crois que et sois patient. 39 00:05:12,826 --> 00:05:16,091 Croire en ses enfants 40 00:05:16,096 --> 00:05:20,692 est le seul bonheur pour les femmes dans ce monde. 41 00:05:20,700 --> 00:05:22,930 J'épouse Matsudaira 42 00:05:22,936 --> 00:05:25,996 donc j'aurai un enfant exceptionnel. 43 00:06:31,404 --> 00:06:37,365 26 décembre 1542. 44 00:06:37,377 --> 00:06:43,338 Takechiyo Matsudaira le futur Tokugawa leyasu est né. 45 00:06:43,349 --> 00:06:47,183 Il est né l'année heure et jour du Tigre. 46 00:06:47,187 --> 00:06:49,883 On pensait qu'il était le réincarnation de 47 00:06:49,889 --> 00:06:52,357 le saint patron des samouraïs 48 00:06:52,358 --> 00:06:57,159 et sa renommée s'est répandue loin au-delà d'Okazaki. 49 00:06:59,365 --> 00:07:03,096 Cette statue de saint patron n'est pas pour Takechiyo. 50 00:07:03,103 --> 00:07:05,970 Mais pour la mère qui a enfanté l'enfant 51 00:07:05,972 --> 00:07:11,877 en témoignage de ma grande joie. 52 00:07:15,515 --> 00:07:20,782 Priez-le pour que Takechiyo sera toujours protégé. 53 00:07:52,619 --> 00:07:55,986 Merci. je vénérerai c'est toujours 54 00:07:55,989 --> 00:08:04,294 et priez pour Takechiyo victoire vaillante. 55 00:08:05,165 --> 00:08:07,633 Oui, j'ai entendu. 56 00:08:07,634 --> 00:08:12,162 S'il te plaît, guéris-toi bientôt, ma femme. 57 00:08:12,172 --> 00:08:14,106 - Mon Seigneur. - Oui? 58 00:08:14,107 --> 00:08:17,042 Abstenez-vous de parler à elle directement. 59 00:08:17,043 --> 00:08:22,003 Ma dame n'est toujours pas apte à votre entreprise. 60 00:08:22,015 --> 00:08:24,779 D'accord. Pardonne-moi. 61 00:08:24,784 --> 00:08:28,151 C'est une bonne astuce à garder les hommes loin. 62 00:09:00,019 --> 00:09:03,511 Je souhaite parler au Seigneur Imagawa. 63 00:09:15,702 --> 00:09:17,795 Ujizane, prends ma place. 64 00:09:19,505 --> 00:09:22,372 Un message de SirTahara. 65 00:09:24,878 --> 00:09:27,506 Les Mizunos se sont rangés du côté d'Oda. 66 00:09:29,515 --> 00:09:34,009 Cela ne fait pas un mois depuis son père est mort. 67 00:09:34,020 --> 00:09:42,155 Même avant cela, Nobumoto s'était opposé le mariage de sa sœur avec Matsudaira. 68 00:09:42,161 --> 00:09:46,495 Il parlait déjà à propos de se ranger du côté d'Oda. 69 00:09:46,499 --> 00:09:48,933 Je m'en souviens. 70 00:09:50,169 --> 00:09:54,196 Pour prouver sa loyauté, Oda la première étape sera 71 00:09:54,207 --> 00:10:00,271 ordonner à Mizuno d'attaquer Seigneur Matsudaira. 72 00:10:04,083 --> 00:10:08,417 Nous devons aider les Matsudairas. 73 00:10:08,421 --> 00:10:11,822 Ce qui veut dire que nous devons attaquer Mizuno à Kariya? 74 00:10:11,824 --> 00:10:15,260 Oui, mais avant cela, nous Je devrais demander à Matsudaira 75 00:10:15,261 --> 00:10:20,460 pour un gage de sa part fidélité à nous. 76 00:10:20,466 --> 00:10:22,627 Eh bien... 77 00:10:22,635 --> 00:10:25,798 La femme d'Hirotada est la sœur de Mizuno. 78 00:10:25,805 --> 00:10:30,868 Elle a déjà un héritier nommé Takechiyo. 79 00:10:30,877 --> 00:10:35,041 Cela pourrait faire en sorte que Mizuno et Alliés de Matsudaira 80 00:10:35,048 --> 00:10:38,074 et les deux clans pourraient se ranger du côté d'Oda. 81 00:10:38,084 --> 00:10:39,984 Tu as raison. 82 00:10:39,986 --> 00:10:44,855 Sessai, qu'est-ce que ça devrait être un jeton de fidélité ? 83 00:10:44,857 --> 00:10:47,257 Voyons... 84 00:10:55,301 --> 00:10:56,791 Cela fonctionnera. 85 00:11:01,441 --> 00:11:02,430 Gyōbu. 86 00:11:05,845 --> 00:11:09,576 Offrez-le à Matsudaira. 87 00:11:16,789 --> 00:11:20,054 Selon le Seigneur Imagawa, 88 00:11:20,059 --> 00:11:26,726 le clan Matsudaira est comme ce ballon. 89 00:11:26,733 --> 00:11:32,137 Une balle roulera dans tous les sens. 90 00:11:32,138 --> 00:11:35,972 Il peut rouler vers l'est ou rouler vers l'ouest 91 00:11:35,975 --> 00:11:42,073 mais quoi que tu fasses, avoir des conséquences. 92 00:11:43,249 --> 00:11:44,614 Une balle ! 93 00:11:47,687 --> 00:11:51,987 Il m'a comparé à un ballon qu'il frappe ! 94 00:11:51,991 --> 00:11:54,221 Utanosuke, tu dis... 95 00:11:56,329 --> 00:12:00,163 Tu dis que je devrais prendre ça humiliation ? 96 00:12:00,166 --> 00:12:02,100 Oui Monsieur. 97 00:12:02,101 --> 00:12:06,265 Maudit Yoshimoto ! Bien que nous sommes faibles 98 00:12:06,272 --> 00:12:09,469 et nous nous prosternons devant eux pour leur soutien, 99 00:12:09,475 --> 00:12:12,535 c'est trop ! 100 00:12:19,452 --> 00:12:22,216 -Utanosuke. - Oui? 101 00:12:22,221 --> 00:12:25,213 Je ne veux pas du château ou le territoire. 102 00:12:25,224 --> 00:12:27,624 Si je suis prêt à perdre tout... 103 00:12:27,627 --> 00:12:29,857 Seigneur, tu ne dois pas ! 104 00:12:30,763 --> 00:12:32,754 - Il ne faut pas. - Pourquoi pas? 105 00:12:32,765 --> 00:12:35,791 Pensez à vos vassaux. 106 00:12:35,802 --> 00:12:41,763 Ils ont servi le Matsudaira dans la vie et dans la mort. 107 00:12:41,774 --> 00:12:44,504 On dit que le seigneur-liège relation 108 00:12:44,510 --> 00:12:47,377 dure trois générations. De ton ancêtre Chikauji, 109 00:12:47,380 --> 00:12:54,843 beaucoup d'entre nous ont servi depuis huit générations. 110 00:12:56,456 --> 00:12:59,789 Êtes-vous capable d'ignorer cela lien indestructible ? 111 00:13:00,860 --> 00:13:05,854 La relation conjugale avant-dernière génération. 112 00:13:07,900 --> 00:13:12,496 Alors je devrais confier Oda à Seigneur Imagawa en gage de ma loyauté ? 113 00:13:12,505 --> 00:13:13,529 Oui Monsieur. 114 00:13:13,539 --> 00:13:16,337 Puisque vous êtes à la tête de la famille principale 115 00:13:16,342 --> 00:13:20,278 et le chef du clan de le territoire de Mikawa. 116 00:13:20,279 --> 00:13:22,804 Alors je devrais me débarrasser d'Odai ? 117 00:13:22,815 --> 00:13:25,181 C'est vrai. 118 00:13:26,252 --> 00:13:28,220 Tu veux dire qu'Odai doit... 119 00:13:28,221 --> 00:13:29,552 Oui, monsieur. 120 00:13:32,058 --> 00:13:33,855 Odaï... 121 00:13:33,860 --> 00:13:35,919 Oui. 122 00:13:44,604 --> 00:13:46,401 Comme vous le dites, Monsieur. 123 00:14:00,186 --> 00:14:05,055 Vous en avez entendu parler Une affaire de Sunpu ? 124 00:14:05,057 --> 00:14:07,025 Oui. 125 00:14:08,661 --> 00:14:12,597 Ton frère ne peut pas oublier l'humiliation 126 00:14:12,598 --> 00:14:17,695 de t'avoir épousé avec moi parce qu'il a perdu. 127 00:14:17,703 --> 00:14:20,900 Maintenant, il s'est rangé du côté avec les Odas. 128 00:14:20,907 --> 00:14:24,741 Avec leur soutien, il est essayant de nous détruire. 129 00:14:27,547 --> 00:14:30,573 Que ferais-tu si tu étais moi ? 130 00:14:31,817 --> 00:14:34,513 Je les attaquerais avant ils m'ont attaqué. 131 00:14:34,520 --> 00:14:37,751 Et que ferais-tu avant d'attaquer ? 132 00:14:39,292 --> 00:14:41,624 Pour montrer ma détermination, 133 00:14:41,627 --> 00:14:44,187 Je vais tuer la femme Kariya. 134 00:14:50,069 --> 00:14:53,903 Imagawa dit que s'il ne voit pas ça, 135 00:14:53,906 --> 00:14:59,105 il n'enverra pas d'aide même si Je suis attaqué par Kariya. 136 00:14:59,111 --> 00:15:04,879 Faites comme bon vous semble. 137 00:15:07,320 --> 00:15:10,517 J'obéirai à la loi des samouraïs. 138 00:15:18,931 --> 00:15:23,300 Et si je dis que je ne tuerai pas toi ? Et alors ? 139 00:15:26,339 --> 00:15:29,797 Alors j'obéirai à la loi moi-même. 140 00:15:29,809 --> 00:15:34,303 Tu te suiciderais ? 141 00:15:34,313 --> 00:15:36,975 - Oui. - Père! 142 00:15:46,726 --> 00:15:49,251 Père? Votre médicament. 143 00:15:51,130 --> 00:15:53,690 Oh bon garçon, bon garçon. 144 00:15:55,434 --> 00:16:00,599 Vous favorisez votre mère. Alors, de qui es-tu l'enfant ? 145 00:16:01,340 --> 00:16:04,673 L'enfant de votre père ? Ou celui de ta mère ? 146 00:16:09,548 --> 00:16:12,346 De qui es-tu l'enfant, Takechiyo ? 147 00:16:18,190 --> 00:16:20,920 Je suis l'enfant du tigre. 148 00:16:25,731 --> 00:16:29,030 Sir Uemura souhaite vous voir. 149 00:16:29,035 --> 00:16:30,400 Laissez-le venir. 150 00:16:39,645 --> 00:16:45,811 Sir Sugiyama est ici en tant que L'envoyé du Seigneur Mizuno. 151 00:16:45,818 --> 00:16:48,184 Que dit-il ? 152 00:16:48,187 --> 00:16:51,782 Je te parle comme à ton frère. 153 00:16:51,791 --> 00:16:54,885 Tournez le dos à Imagawa, 154 00:16:54,894 --> 00:16:58,523 honorez vos liens avec Kariya et... 155 00:16:58,531 --> 00:17:02,558 Tout va bien. Continue. 156 00:17:02,568 --> 00:17:08,564 ...Et du côté des Odas. 157 00:17:13,879 --> 00:17:18,213 Maudit Nobumoto ! Comment ose-t-il ! 158 00:17:21,654 --> 00:17:24,589 Je verrai l'envoyé. Emmène-moi vers lui. 159 00:17:42,308 --> 00:17:44,902 -Takechiyo ? - Oui. 160 00:17:49,315 --> 00:17:52,045 Qu'y a-t-il, Mère ? 161 00:17:55,087 --> 00:18:00,753 Je veux te regarder pour que Je ne t'oublierai pas. 162 00:18:02,428 --> 00:18:07,695 Je veux que tu me regardes alors que tu ne m'oublieras pas. 163 00:18:08,701 --> 00:18:13,604 Nous n'avons que quelques jours ensemble, maintenant. 164 00:18:13,606 --> 00:18:15,836 Pourquoi, Mère ? 165 00:18:18,344 --> 00:18:25,079 Jure que tu traiteras Odai avec l'étiquette des samouraïs. 166 00:18:26,152 --> 00:18:28,382 Étiquette? 167 00:18:29,255 --> 00:18:32,713 Je veux dire conformément à le code du samouraï. 168 00:18:35,027 --> 00:18:38,656 Moi, Sugiyama, je promets de le faire. 169 00:18:38,664 --> 00:18:41,224 Tu le jures ? 170 00:18:41,233 --> 00:18:44,930 Faites rapport au Seigneur Mizuno de ce que je dis. 171 00:18:44,937 --> 00:18:48,270 Je suis le chef du Clan Matsudaira. 172 00:18:54,747 --> 00:19:00,549 Je n'abandonnerai pas mon vassaux pour ma femme. 173 00:19:01,754 --> 00:19:04,518 Alors qu'arrivera-t-il à ta femme ? 174 00:19:05,024 --> 00:19:07,584 Selon l'étiquette des samouraïs ! 175 00:19:44,930 --> 00:19:47,455 Ma femme, ne meurs pas. 176 00:19:49,935 --> 00:19:54,929 Peu importe à quel point la vie est dure pour toi après notre divorce. 177 00:19:56,275 --> 00:20:01,008 Il faut vivre à la fois notre vit pour nous. 178 00:20:02,014 --> 00:20:06,144 Vivez comme Takechiyo avoir un parent. 179 00:20:14,860 --> 00:20:19,695 Si tu restes ma femme, je devrais te tuer 180 00:20:19,698 --> 00:20:27,264 pour démontrer ma fidélité aux lmagawa. 181 00:20:30,743 --> 00:20:32,677 Mon Seigneur ! 182 00:20:44,790 --> 00:20:48,453 Je ne pourrais jamais te tuer. 183 00:20:49,995 --> 00:20:54,227 C'est pourquoi je reviens toi à Kariya. 184 00:20:56,702 --> 00:21:02,572 Où que vous soyez, gardez un surveille notre enfant. 185 00:21:10,282 --> 00:21:13,046 Promets-moi, ma femme. 186 00:21:24,430 --> 00:21:33,304 Je sais que c'est difficile pour toi de va chez ton frère. 187 00:21:33,305 --> 00:21:39,801 C'est dur mais... persévérer. 188 00:21:44,283 --> 00:21:49,277 Je n'ai pas longtemps à vivre. Écoutez mon souhait. 189 00:21:51,423 --> 00:21:57,953 Faites-le pour l'avenir de Takechiyo. 190 00:22:01,767 --> 00:22:06,329 Prenez la statue qui protège notre fils 191 00:22:06,338 --> 00:22:10,536 et quittez Okazaki immédiatement. 192 00:22:12,277 --> 00:22:15,906 Pour le bien de notre enfant... notre enfant. 193 00:22:37,636 --> 00:22:39,501 Veuillez arrêter le chariot. 194 00:22:40,606 --> 00:22:44,235 j'ai un message pour toi de ton frère. 195 00:22:50,649 --> 00:22:53,550 Merci d'être venu à accueille-moi. 196 00:22:53,552 --> 00:22:57,682 Non, tu dois aller tout droit à Nagoya. 197 00:22:57,690 --> 00:23:01,319 Je t'accompagnerai. 198 00:23:01,326 --> 00:23:03,920 -Nagoya ? - Oui. 199 00:23:03,929 --> 00:23:07,763 Elle n'ira pas au Le château de Kariya d'abord ? 200 00:23:07,766 --> 00:23:11,395 C'est exact. Seigneur Tanjo Oda au château de Nagoya 201 00:23:11,403 --> 00:23:16,272 veut voir la Dame tout de suite. 202 00:23:16,842 --> 00:23:21,245 Attendez. Est-ce que c'est Seigneur La commande de Mizuno ? 203 00:23:21,246 --> 00:23:25,239 Bien sûr. Il est déjà dans Nagoya, j'attends. 204 00:23:26,218 --> 00:23:28,448 - Partez immédiatement. - Attendez. 205 00:23:28,454 --> 00:23:31,389 Elle est la Dame de Kariya. 206 00:23:31,390 --> 00:23:33,688 Refuser son entrée au château 207 00:23:33,692 --> 00:23:38,095 et la faire partir précipitamment est une insulte. 208 00:23:38,931 --> 00:23:41,126 Insolence! Hommes! 209 00:23:44,303 --> 00:23:46,601 C'est l'ordre du Seigneur. Partir. 210 00:23:47,339 --> 00:23:48,829 Aller! 211 00:24:05,824 --> 00:24:11,228 Peu importe à quel point la vie est dure pour toi après notre divorce. 212 00:24:11,230 --> 00:24:17,760 Vivez ainsi Takechiyo aura un parent. 213 00:24:17,770 --> 00:24:22,400 Tu dois vivre pour lui, pour moi. 214 00:24:36,989 --> 00:24:41,585 Et ils me disent que je suis trop pressé. 215 00:24:41,593 --> 00:24:47,190 Mais elle a divorcé hier et aujourd'hui, elle rencontre son héritier. 216 00:24:47,199 --> 00:24:51,966 Seigneur Mizuno, j'espère que vous l'êtes aussi efficace en temps de guerre. 217 00:24:58,076 --> 00:25:00,340 Alors tu es la dame de Kariya ? 218 00:25:00,345 --> 00:25:04,907 Oui, je m'appelle Dai. Enchanté de vous rencontrer, monsieur. 219 00:25:07,786 --> 00:25:10,812 Tu es aussi belle qu'on le dit. 220 00:25:10,823 --> 00:25:12,791 Ici, Seigneur Sado ! 221 00:25:14,026 --> 00:25:17,655 Elle est trop bien pour toi. 222 00:25:17,663 --> 00:25:21,030 Si tu la traites mal, Je vais te la prendre. 223 00:25:29,007 --> 00:25:30,702 Dame? 224 00:25:30,709 --> 00:25:32,142 Oui? 225 00:25:35,147 --> 00:25:41,985 C'est le Seigneur d'Agui Château, Sado Hisamatsu. 226 00:25:42,921 --> 00:25:45,481 Il est célibataire. 227 00:25:46,892 --> 00:25:50,191 Il n'a même pas de maîtresse. 228 00:25:50,195 --> 00:25:52,356 C'est vraiment un célibataire. 229 00:25:56,602 --> 00:25:59,503 Sur ordre de son frère, 230 00:25:59,504 --> 00:26:02,905 Odai était marié au Seigneur Sado. 231 00:26:04,276 --> 00:26:11,307 Son château, Agui, était situé au cou de la péninsule de Chita. 232 00:26:11,316 --> 00:26:15,582 Il a soutenu les Odas château avancé, Ansho, 233 00:26:15,587 --> 00:26:19,114 et avec d'autres châteaux à proximité 234 00:26:19,124 --> 00:26:25,393 entourait le territoire d'Okazaki. 235 00:26:29,768 --> 00:26:33,295 Les attaques d'Oda sur Okazaki étaient fréquents et 236 00:26:33,305 --> 00:26:37,901 Sunpu du Seigneur Imagawa, 237 00:26:37,910 --> 00:26:44,577 que les Matsudairas compté comme allié 238 00:26:44,583 --> 00:26:49,486 c'était trop loin et les routes aussi difficile à traverser. 239 00:26:52,090 --> 00:26:56,686 Et Lord Matsudaira était là son lit de mort. 240 00:27:01,199 --> 00:27:04,828 Automne 1547. 241 00:27:04,903 --> 00:27:08,464 Au bord de la rivière à l'extérieur du château de Sunpu... 242 00:27:32,331 --> 00:27:39,999 Les personnes exécutées étaient les Ouchi les 13 enfants du clan qui étaient otages 243 00:27:40,005 --> 00:27:45,944 et j'ai fait des exemples de comme Ouchi, un allié lmagawa qui 244 00:27:45,944 --> 00:27:51,678 j'ai essayé de changer de côté avec les Hojo. 245 00:28:02,661 --> 00:28:07,098 13 enfants.... Comme c'est décisif de votre part. 246 00:28:08,667 --> 00:28:14,230 Eh bien l'abbé Sessai, même à titre d'exemples... 247 00:28:14,239 --> 00:28:17,572 - Si tu veux le faire... - Je suis d'accord. 248 00:28:18,477 --> 00:28:21,844 Ceux qui ont des otages qui faire semblant d'être fidèle 249 00:28:21,847 --> 00:28:26,250 aura reçu une leçon. 250 00:28:29,955 --> 00:28:38,727 Ce serait Ariyoshi, Igarashi, Ebina... 251 00:28:40,932 --> 00:28:47,599 Cela signifie que nous ne pouvons pas être en sécurité même si nous prenons des otages... 252 00:28:47,606 --> 00:28:51,872 - Tu as raison. - Seigneur Imagawa. 253 00:28:51,877 --> 00:28:57,474 Je viens de me rappeler que j'avais été négligent. 254 00:28:57,482 --> 00:29:01,976 Il y en a un que nous devrions avoir un otage de. 255 00:29:03,088 --> 00:29:05,886 Cela vient de Matsudaira à Okazaki. 256 00:29:08,593 --> 00:29:10,288 C'est juste l'excuse d'Imagawa. 257 00:29:10,295 --> 00:29:11,660 C'est l'idée farfelue de Sunpu. 258 00:29:11,663 --> 00:29:13,324 - Pour étudier ? - Écouter. 259 00:29:13,331 --> 00:29:16,858 En premier lieu... 260 00:29:16,868 --> 00:29:23,296 Sessai Zenji n’est pas un érudit. Son titre est honorifique. 261 00:29:23,708 --> 00:29:25,869 - Il est connu. - En tant que méchant. 262 00:29:25,877 --> 00:29:28,675 Il est pire que le moines verbeux. 263 00:29:28,680 --> 00:29:30,511 - Oui. - Je suis d'accord. 264 00:29:30,515 --> 00:29:37,182 Tu as raison. Mais il le fait avoir le titre. 265 00:29:38,190 --> 00:29:43,787 Takechiyo passera un bon moment éducation s'il étudie avec lui. 266 00:29:43,795 --> 00:29:46,593 C'est leur excuse. 267 00:29:48,400 --> 00:29:50,800 C'est aussi le plan diabolique de Sessai. 268 00:29:50,802 --> 00:29:53,066 Cela va sans dire. 269 00:29:53,071 --> 00:29:56,268 C'est pourquoi ils ne diront pas ils veulent un otage. 270 00:29:56,274 --> 00:29:59,766 Ils disent qu'il sera un invité d'honneur. 271 00:30:03,815 --> 00:30:06,750 Pensez-vous que nous pouvons refuser ? 272 00:30:06,751 --> 00:30:09,686 Pouvons-nous officiellement refuser cette demande ? 273 00:30:12,224 --> 00:30:15,421 C'est horrible. Déchirant. 274 00:30:18,630 --> 00:30:20,791 Le Seigneur est malade. 275 00:30:20,799 --> 00:30:24,633 Takechiyo sera emmené. 276 00:30:24,636 --> 00:30:27,867 Le pilier principal du château est en train d’être démoli. 277 00:30:33,078 --> 00:30:36,878 Mais il faut endurer. Nous devons le supporter. 278 00:30:39,551 --> 00:30:43,647 Je ne peux rien d'autre te dire. 279 00:30:47,359 --> 00:30:52,592 Nous sommes faits pour attaquer le Forces d'Oda. 280 00:30:54,332 --> 00:30:57,631 C'est nous qui avons le des victimes. 281 00:31:00,071 --> 00:31:05,099 Ils s'assoient au loin et demandent nous pour protéger Mikawa. 282 00:31:05,110 --> 00:31:09,376 Et ils n'enverront même pas renforts. 283 00:31:09,981 --> 00:31:14,042 Nous avons supporté tout cela. 284 00:31:14,052 --> 00:31:19,922 Parce que nous attendions le jour Takechiyo grandira et nous dirigera... 285 00:31:20,125 --> 00:31:23,822 Et maintenant ils veulent prendre lui à Sunpu ! 286 00:31:25,730 --> 00:31:29,166 Le cœur d'Okazaki est arraché. 287 00:31:39,144 --> 00:31:41,806 Que dit notre Seigneur ? 288 00:31:43,248 --> 00:31:47,412 Est-ce qu'il va les laisser prendre il est en otage ? 289 00:31:47,419 --> 00:31:50,980 Notre Seigneur a-t-il accepté cela ? 290 00:32:00,699 --> 00:32:02,963 - Ishikawa Yoichiro. - Ici. 291 00:32:04,736 --> 00:32:06,829 -Amano Shichinosuke. - Ici. 292 00:32:07,472 --> 00:32:09,235 -Abe Tokumaru. - Ici. 293 00:32:09,874 --> 00:32:11,432 - Hiraiwa Suke-emon. - Ici. 294 00:32:12,377 --> 00:32:15,938 - Hiraiwa Sannosuke. - Ici. 295 00:32:16,581 --> 00:32:18,549 - Matsudaira Yoichiro. - Ici. 296 00:32:19,384 --> 00:32:20,817 - Tamano Matagoro. - Ici. 297 00:32:24,422 --> 00:32:26,413 -Matagoro. - Oui? 298 00:32:26,424 --> 00:32:29,393 Vous avez 11 ans. Parmi les 7 choisis pour 299 00:32:29,394 --> 00:32:36,027 accompagner Takechiyo pour étudier à Sunpu, vous êtes le plus âgé. 300 00:32:37,569 --> 00:32:41,835 Alors je vous demande de parler pour tous les autres ici. 301 00:32:44,709 --> 00:32:48,611 Pourquoi portez-vous cette épée ? 302 00:32:51,216 --> 00:32:57,212 Si notre seigneur est attaqué ou insulté nous l'utiliserons pour tuer cette personne. 303 00:32:58,123 --> 00:33:03,151 Et si vous ne parvenez pas à l'aider ? 304 00:33:04,829 --> 00:33:09,129 Je commettrai le seppuku en tant que excuses et meurs. 305 00:33:12,904 --> 00:33:15,338 J'applaudis leurs intentions... 306 00:33:15,340 --> 00:33:18,207 mais ce sont tous des enfants. 307 00:33:21,212 --> 00:33:24,807 Mais aussi petit soit-il, 308 00:33:24,816 --> 00:33:28,718 tant que tu portes une épée, tu es un samouraï. 309 00:33:30,722 --> 00:33:36,888 Si quelque chose arrive, tu auras connaître l'étiquette du seppuku. 310 00:33:39,631 --> 00:33:44,864 Alors je demanderai à votre chef Yosozémon 311 00:33:44,869 --> 00:33:49,863 pour t'apprendre la bonne manière commettre le seppuku. 312 00:33:50,675 --> 00:33:53,405 Tout le monde, faites attention. 313 00:35:06,184 --> 00:35:07,845 -Takechiyo. - Oui. 314 00:35:11,122 --> 00:35:14,717 Un temps viendra où tu comprends. 315 00:35:14,726 --> 00:35:18,560 La douleur chez un père et le coeur de ma mère 316 00:35:18,563 --> 00:35:21,464 quand ils doivent laisser partir leur enfant. 317 00:35:21,466 --> 00:35:24,264 Takechiyo n'a pas de mère. 318 00:35:24,269 --> 00:35:29,138 Pas maintenant. Vous n'en avez pas maintenant. 319 00:35:30,074 --> 00:35:31,803 Mais ta mère... 320 00:35:31,810 --> 00:35:34,040 Je ne connais pas ma mère. 321 00:35:36,114 --> 00:35:40,448 - Quand tu avais trois ans... - J'ai oublié. 322 00:35:43,688 --> 00:35:47,055 Tu ne t'en souviens vraiment pas ta mère ? 323 00:35:50,361 --> 00:35:52,921 La personne qui a donné naissance pour moi 324 00:35:52,931 --> 00:35:57,766 et la personne qui m'a quitté sont deux personnes différentes. 325 00:35:57,769 --> 00:36:00,602 C'est quelqu'un que je ne connais pas. 326 00:36:02,774 --> 00:36:05,743 Ce n'est pas juste envers ta mère. 327 00:36:11,616 --> 00:36:25,292 Takechiyo... Parce que je n'étais pas fort, Je ne pouvais pas laisser ta mère rester ici. 328 00:36:25,296 --> 00:36:30,233 Et maintenant, je dois te laisser partir aussi. 329 00:36:32,871 --> 00:36:38,673 Parce que je ne suis pas fort, je ça doit te faire... 330 00:36:40,311 --> 00:36:43,974 Rapport! Tout est prêt. 331 00:36:48,353 --> 00:36:50,378 Père! 332 00:36:50,388 --> 00:36:53,789 Alors tu y vas ? 333 00:36:53,791 --> 00:36:56,760 Oui, j'y vais. 334 00:37:00,899 --> 00:37:03,891 Premièrement, je supporterai tout. 335 00:37:05,203 --> 00:37:08,195 Deuxièmement, je supporterai tout. 336 00:37:09,073 --> 00:37:12,008 Troisièmement, je supporterai tout. 337 00:37:13,011 --> 00:37:16,469 Quatre, je m'occuperai de mes vassaux. 338 00:37:17,615 --> 00:37:21,745 Ces quatre choses l promettre d'obéir. 339 00:37:21,753 --> 00:37:24,278 Qui t'a appris ça ? 340 00:37:24,289 --> 00:37:26,917 Monsieur Torii. 341 00:37:26,925 --> 00:37:30,918 Il a dit que c'était le bon attitude pour un otage. 342 00:37:30,929 --> 00:37:40,531 Quand je me réveille et avant de m'endormir, Je dois le dire silencieusement trois fois. 343 00:37:41,839 --> 00:37:43,534 Je vois. 344 00:37:47,946 --> 00:37:50,210 Alors, j'y vais. 345 00:37:53,885 --> 00:38:04,125 Endurer toutes choses et être gentil avec les enfants. 346 00:38:04,128 --> 00:38:05,459 Je le ferai. 347 00:38:15,206 --> 00:38:17,572 Père! 348 00:38:18,376 --> 00:38:20,241 -Takechiyo ! - Oui! 349 00:38:21,145 --> 00:38:22,635 J'y vais. 350 00:38:25,049 --> 00:38:29,179 Sir Torii, j'y vais. 351 00:38:40,331 --> 00:38:42,094 Portez-vous bien. 352 00:39:00,184 --> 00:39:04,052 Après avoir quitté Okazaki, La fête de Takechiyo est 353 00:39:04,055 --> 00:39:09,925 remis aux Todas, un autre allié d'Imagawa. 354 00:39:10,595 --> 00:39:12,961 Merci d'être venu nous saluer. 355 00:39:12,964 --> 00:39:14,261 Hommes! 356 00:39:16,167 --> 00:39:21,298 Ils traversent le territoire Toda et était censé se diriger vers Shirasuga. 357 00:39:28,880 --> 00:39:31,110 C'est un adieu. Merci. 358 00:39:32,316 --> 00:39:34,341 Au revoir, jeune seigneur. 359 00:39:35,720 --> 00:39:37,483 Au revoir. 360 00:39:38,623 --> 00:39:42,024 Les enfants, prenez soin de votre jeune seigneur. 361 00:39:43,094 --> 00:39:45,358 Portez-vous bien, jeune seigneur. 362 00:40:00,178 --> 00:40:04,171 Et donc la fête maintenant escorté par le clan Toda 363 00:40:04,182 --> 00:40:08,448 arrivé au crépuscule à la plage de Takasu. 364 00:40:11,723 --> 00:40:14,248 Mettez le palanquin sur le radeau. 365 00:41:01,739 --> 00:41:02,865 Jeune Seigneur. 366 00:41:05,176 --> 00:41:06,837 Jeune Seigneur. 367 00:41:13,317 --> 00:41:15,512 Que fais-tu? 368 00:41:15,520 --> 00:41:19,081 Notre clan Toda n'est plus avec les lmagawa. 369 00:41:19,657 --> 00:41:22,387 Si tu résistes maintenant... 370 00:41:22,393 --> 00:41:24,258 Traître ! 371 00:41:26,931 --> 00:41:28,990 Takechiyo est une denrée précieuse. 372 00:41:29,000 --> 00:41:31,127 Jusqu'à ce que nous le remettions à l'acheteur, 373 00:41:31,135 --> 00:41:33,569 nous ne lui ferons pas de mal. Alors ne vous inquiétez pas et partez. 374 00:41:34,038 --> 00:41:35,471 Attendez! 375 00:41:36,307 --> 00:41:39,299 Qui kidnappe le jeune seigneur ? 376 00:41:39,977 --> 00:41:44,539 L'acheteur est Lord Mizuno de Kariya, son oncle. 377 00:41:47,552 --> 00:41:50,214 Attendez! 378 00:41:52,023 --> 00:41:53,217 Dépêchez-vous. 379 00:41:54,826 --> 00:41:56,657 Attendez! 380 00:42:09,307 --> 00:42:10,740 Jeune Seigneur ! 381 00:42:17,782 --> 00:42:19,113 Mourir! 382 00:42:46,510 --> 00:42:56,317 Même quand je mourrai, je le ferai vous protège de l'autre monde. 383 00:43:05,096 --> 00:43:06,859 Adieu. 384 00:43:44,435 --> 00:43:48,963 Jeune Seigneur ! S'il te plaît, pardonne-moi. 385 00:43:50,207 --> 00:43:52,539 Je mourrai en guise d'excuse. 386 00:44:02,253 --> 00:44:03,982 Pardonne-moi. 387 00:44:41,459 --> 00:44:44,257 Notre seigneur vient de rentrer. 388 00:45:01,545 --> 00:45:05,311 Vous avez été absent pendant un moment. Je suis contente que tu aies l'air bien. 389 00:45:07,985 --> 00:45:12,183 J'ai été retardé de façon inattendue... avec raison. 390 00:45:15,760 --> 00:45:18,058 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à Nagoya ? 391 00:45:27,004 --> 00:45:29,404 Takechiyo! 392 00:45:29,407 --> 00:45:33,275 Vous voulez dire qu'ils vont exécuter Takechiyo ? 393 00:45:34,045 --> 00:45:40,644 Son père a refusé de du côté des Odas. 394 00:45:40,651 --> 00:45:44,018 Même si nous avons le sien l'enfant en otage, 395 00:45:44,021 --> 00:45:47,980 Lord Oda est un homme colérique, alors... 396 00:45:47,992 --> 00:45:52,622 Quand ? Quand vont-ils l'exécuter ? 397 00:45:52,630 --> 00:45:56,396 S'ils en décident ainsi, ce sera le cas être immédiat. 398 00:45:57,668 --> 00:46:03,038 j'ai essayé de trouver un moyen pour que vous le voyiez mais il n'y en a pas. 399 00:46:03,040 --> 00:46:13,006 Maintenant que tu es ma femme et Je suis l'allié d'Oda. 400 00:46:13,017 --> 00:46:16,976 Il n'y a aucun moyen que tu puisses pétition pour lui sauver la vie. 401 00:46:17,988 --> 00:46:20,582 Mon Seigneur, s'il vous plaît... 402 00:46:23,227 --> 00:46:26,424 Je sais que tu veux le voir pendant qu'il est en vie. 403 00:46:26,430 --> 00:46:29,831 Je ressens pour toi. Je veux que tu le voies. 404 00:46:31,769 --> 00:46:34,033 Mais je n'en ai pas les moyens... 405 00:46:47,151 --> 00:46:52,851 " La durée de vie d'un homme est de 50 ans, 406 00:46:52,857 --> 00:47:01,128 ''par rapport à la vie de êtres supérieurs au-dessus. 407 00:47:01,132 --> 00:47:05,466 '' Ce n'est qu'un rêve ou une illusion. 408 00:47:05,469 --> 00:47:08,961 "Étant donné la vie dans ce monde..." 409 00:47:10,040 --> 00:47:11,871 - Ma femme. - Oui? 410 00:47:12,710 --> 00:47:16,077 Tu devrais aller à Nagoya. 411 00:47:16,080 --> 00:47:18,605 Non, à Atsuta. 412 00:47:18,616 --> 00:47:20,447 Où dans Atsuta? 413 00:47:20,451 --> 00:47:23,215 Au Grand Sanctuaire. 414 00:47:24,688 --> 00:47:29,352 Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est prier les dieux. 415 00:47:31,028 --> 00:47:37,399 Rester à Atsuta pendant un moment et offrez des prières au Grand Sanctuaire. 416 00:47:47,444 --> 00:47:54,577 " La durée de vie d'un homme est de 50 ans, 417 00:47:54,585 --> 00:48:00,080 ''par rapport à la vie de les êtres supérieurs au-dessus...'' 418 00:48:01,225 --> 00:48:04,092 Tu veux nous voir danser ? 419 00:48:04,094 --> 00:48:06,426 Écartez-vous. 420 00:48:07,464 --> 00:48:09,432 Arrêt. 421 00:48:09,433 --> 00:48:14,496 Ces enfants sont orphelins à cause de la guerre. 422 00:48:14,505 --> 00:48:17,668 Ce ne sont pas des mendiants. Ils ont appris à danser 423 00:48:17,675 --> 00:48:21,076 et nous essayons de gagner sa vie. 424 00:48:21,078 --> 00:48:24,809 Payez-leur ce que vous voulez. Mais s'il vous plaît, surveillez-les. 425 00:48:24,815 --> 00:48:26,976 Même si tu ne le veux pas. 426 00:48:26,984 --> 00:48:29,077 Si vous ne le faites pas, vous ne pourrez pas passer. 427 00:48:29,086 --> 00:48:30,576 Comment oses-tu. 428 00:48:30,588 --> 00:48:32,146 - Qui es-tu? - Écartez-vous. 429 00:48:32,156 --> 00:48:33,987 Démissionner. 430 00:48:40,698 --> 00:48:47,729 Je m'appelle Dai, épouse du Seigneur Sado, du château d'Agui. 431 00:48:49,673 --> 00:48:57,045 Je crois que tu es Kichihoushi, héritier du seigneur Oda du château de Nagoya. 432 00:49:02,119 --> 00:49:05,987 Vous étiez autrefois avec Matsudaira d'Okazaki. 433 00:49:06,156 --> 00:49:09,717 - C'est vrai ? - Oui. 434 00:49:09,727 --> 00:49:11,592 Vous êtes la mère de Takechiyo ? 435 00:49:11,595 --> 00:49:13,756 C'est exact. 436 00:49:14,465 --> 00:49:16,729 Alors Sado a parlé ! 437 00:49:19,737 --> 00:49:22,968 À propos de l'abbé d'Atsuta, Kato Zusho. 438 00:49:22,973 --> 00:49:26,739 Monsieur Kato ? De quoi s’agit-il ? 439 00:49:27,911 --> 00:49:31,745 - Alors tu ne sais pas ? - Non. 440 00:49:41,325 --> 00:49:44,453 Je te crois. 441 00:49:44,461 --> 00:49:48,591 Alors je vous le dirai. Viens. 442 00:50:10,587 --> 00:50:12,646 Oh, Sir Kichihoushi est là. 443 00:50:19,029 --> 00:50:20,621 Salut, Takechiyo. 444 00:50:20,631 --> 00:50:23,293 Un jeune frère devrait salue son frère aîné. 445 00:50:23,300 --> 00:50:26,497 J'ai décidé de ne pas être ton frère cadet. 446 00:50:26,503 --> 00:50:29,666 - Pourquoi pas? - Parce que tu es un menteur. 447 00:50:31,275 --> 00:50:32,333 Tu dis que j'ai menti ? 448 00:50:32,343 --> 00:50:35,107 - Vous l'avez fait. - Oui, tu l'as fait. 449 00:50:36,013 --> 00:50:38,538 Quand vous vous êtes rencontrés à Kiyosu, tu as dit 450 00:50:38,549 --> 00:50:41,484 tu as ressenti une parenté, tu vas être son frère. 451 00:50:41,485 --> 00:50:45,182 Le jeune seigneur a dit qu'il le ferait sois ton frère. 452 00:50:45,189 --> 00:50:49,683 Tu as dit que tu lui donnerais un cheval pour sceller l'affaire. 453 00:50:51,995 --> 00:50:55,795 Tu es un menteur parce que tu ne m'a pas donné de cheval. 454 00:50:56,900 --> 00:50:59,460 j'ai un cheval attendre dehors. 455 00:50:59,470 --> 00:51:02,871 Vous ne pouvez pas me tromper. Je veux un vrai cheval. 456 00:51:04,041 --> 00:51:06,168 Okay, je t'en offrirai un vrai. 457 00:51:06,176 --> 00:51:09,907 Mais un cheval n’est pas seulement un spectacle. 458 00:51:11,081 --> 00:51:14,107 Quand tu seras assez vieux pour monter à cheval, 459 00:51:14,118 --> 00:51:17,315 Je vous en donnerai un, promis. 460 00:51:18,188 --> 00:51:20,520 Le meilleur cheval du Japon. 461 00:51:26,997 --> 00:51:33,027 Mais tu fais des grues comme une fille. 462 00:51:33,036 --> 00:51:34,663 C'est étrange. 463 00:51:34,671 --> 00:51:37,765 C'est une offrande aux dieux. 464 00:51:37,775 --> 00:51:41,040 Que veux-tu l'Atsuta Dieux à faire pour toi ? 465 00:51:41,044 --> 00:51:44,810 Pas ce dieu. C'est pour le dieu en Okazaki. 466 00:51:48,385 --> 00:51:50,785 Et pour quoi prierez-vous ? 467 00:51:50,788 --> 00:51:53,757 Vous êtes plus âgé mais pas trop intelligent. 468 00:51:53,757 --> 00:51:57,659 je demanderai à revenir à Okazaki très bientôt. 469 00:51:57,661 --> 00:52:00,425 C'est ce que je demanderai aux dieux. 470 00:52:00,431 --> 00:52:02,592 Je vois. 471 00:52:02,866 --> 00:52:07,633 Tu veux rentrer chez toi... 472 00:52:07,638 --> 00:52:10,903 ...et voir ta mère ? 473 00:52:14,678 --> 00:52:17,146 - Je ne sais pas. - Je ne sais pas ? 474 00:52:17,147 --> 00:52:20,207 Parce que je n'ai pas de mère. 475 00:52:20,217 --> 00:52:22,947 - Elle est morte ? - Je n'en ai pas. 476 00:52:23,887 --> 00:52:25,787 Elle n'est pas là. 477 00:52:28,058 --> 00:52:30,788 Elle ne te manque pas ? 478 00:52:33,697 --> 00:52:37,929 Qu'est-ce que ça veut dire puisque Je ne m'en souviens pas ? 479 00:52:37,935 --> 00:52:44,841 Vous avez rappelé à Toku et Sannosuke de leur mère. C'est tellement cruel. 480 00:52:48,045 --> 00:52:50,536 Je m'excuse. Pardonne-moi. 481 00:52:53,851 --> 00:52:57,514 Mon jeune frère a m'a grondé. 482 00:53:00,958 --> 00:53:02,823 Je suppose que je devrais partir. 483 00:53:03,894 --> 00:53:08,126 Oh, si tu veux un jouet, je le ferai demandez-leur de l'apporter. 484 00:53:09,500 --> 00:53:11,058 Cheval. Un cheval. 485 00:53:11,068 --> 00:53:13,036 Assez. Je l'ai eu. 486 00:53:13,804 --> 00:53:16,568 Quand le moment viendra pour toi monter à cheval 487 00:53:16,573 --> 00:53:23,945 et retourne à Mikawa, souviens-toi de ton promesse que nous serons frères. 488 00:53:24,047 --> 00:53:26,106 Je n'oublierai pas. 489 00:53:26,183 --> 00:53:27,741 Tu veux dire le cheval. 490 00:53:32,756 --> 00:53:37,284 Maintenant que tu l'as, donne-moi quelque chose en retour. 491 00:53:40,864 --> 00:53:44,356 Takechiyo, donne-moi ça grue d'or. 492 00:53:47,671 --> 00:53:48,695 Ce? 493 00:53:49,406 --> 00:53:54,207 Oui. Quand je vais au Mikawa frontière pour chasser, 494 00:53:54,211 --> 00:53:57,840 je vais le faire voler vers Okazaki des collines. 495 00:53:59,483 --> 00:54:02,316 Il se peut que cela n'arrive pas au sanctuaire 496 00:54:02,319 --> 00:54:06,915 mais il pourrait atterrir entre les mains de votre proche. 497 00:54:08,358 --> 00:54:12,260 Bien sûr. Merci. Cheval. 498 00:54:17,935 --> 00:54:20,563 Ne vous inquiétez pas pour Takechiyo. 499 00:54:20,571 --> 00:54:24,166 Il est à ma charge et je ne le ferai pas laissez-les le tuer. 500 00:54:26,476 --> 00:54:29,741 Vous savez, j'aime ce gamin. Allons-y. 501 00:54:38,255 --> 00:54:44,387 " La durée de vie d'un homme est de 50 ans, 502 00:54:44,394 --> 00:54:50,424 ''par rapport à la vie de les êtres supérieurs au-dessus...'' 503 00:55:06,650 --> 00:55:11,644 À l'automne 1549, Hirotada meurt au château d'Okazaki. 504 00:55:14,725 --> 00:55:16,420 - Quoi? - Parce que. 505 00:55:16,426 --> 00:55:20,362 C'est pourquoi nous devrions sauver Takechiyo du château de Nagoya. 506 00:55:20,364 --> 00:55:22,730 Maintenant que notre seigneur est mort, 507 00:55:22,733 --> 00:55:26,260 sans seigneur pour nous conduire certains d’entre nous peuvent hésiter. 508 00:55:26,269 --> 00:55:29,602 C'est pourquoi nous devrions faire un raid Château de Nagoya 509 00:55:29,606 --> 00:55:32,302 et reprenez notre jeune seigneur... 510 00:55:32,309 --> 00:55:37,804 Mais et si les Odas le découvrent à ce sujet et faites du mal au jeune seigneur. 511 00:55:37,814 --> 00:55:38,940 Allez au diable! 512 00:55:40,651 --> 00:55:43,119 Je n'en peux plus. 513 00:55:43,120 --> 00:55:46,112 Nous allons reprendre notre seigneur Takechiyo 514 00:55:46,123 --> 00:55:48,785 pour qu'il puisse être notre seigneur dans Château d'Okazaki. 515 00:55:48,792 --> 00:55:52,250 Pourquoi devons-nous craindre le La réaction d'Imagawa ? 516 00:55:52,262 --> 00:55:54,924 Non, ce n’est pas le sujet. 517 00:55:56,066 --> 00:55:58,364 Nous devrions parler de 518 00:55:58,368 --> 00:56:00,131 comment reprendre Takechiyo des Odas. 519 00:56:00,137 --> 00:56:01,729 Et qu'allons-nous faire après nous l'avons ? 520 00:56:01,738 --> 00:56:03,865 - Ensuite, nous en discuterons. - C'est le moment. 521 00:56:03,874 --> 00:56:07,139 Même si cela nous prend tous, nous reprendrons Takechiyo ! 522 00:56:07,944 --> 00:56:09,536 Mais comment ? 523 00:56:09,546 --> 00:56:11,537 Nous irons avec des épées ressuscité et mourir. 524 00:56:11,548 --> 00:56:13,607 - C'est absurde. - As-tu peur ? 525 00:56:13,617 --> 00:56:16,085 - Quoi? Dessiner! - Attaque. 526 00:56:17,387 --> 00:56:20,515 - Arrêt. - Arrête ça. 527 00:56:33,236 --> 00:56:35,534 S'il vous plaît, arrêtez. 528 00:56:39,676 --> 00:56:43,703 Arrêtez de vous battre. Vous êtes des idiots. 529 00:56:51,188 --> 00:56:58,117 Nous sommes plus proches que des frères... 530 00:56:58,128 --> 00:57:01,427 Et nous essayons de nous entretuer... 531 00:57:01,431 --> 00:57:08,132 Même avant celui de notre seigneur funérailles. Pardonne-moi. 532 00:57:09,306 --> 00:57:11,740 Pardonne-moi. 533 00:57:15,479 --> 00:57:18,004 - C'était ma faute. - Merci. 534 00:57:21,718 --> 00:57:25,814 Je vous remercie pour la profondeur de votre conviction 535 00:57:25,822 --> 00:57:29,349 à propos du retour de Takechiyo. 536 00:57:32,796 --> 00:57:37,130 Très bien, alors je vous le dirai. 537 00:57:41,204 --> 00:57:46,335 Les seniors qui conseillent habituellement la patience lancent un appel aux armes. 538 00:57:46,343 --> 00:57:49,574 Écoute bien. C'est le Régime des aînés 539 00:57:49,579 --> 00:57:53,743 reprendre Takechiyo de Nagoya. 540 00:57:55,719 --> 00:57:58,051 - Quoi? - Quel est le plan ? 541 00:57:58,722 --> 00:58:00,053 D'abord... 542 00:58:01,725 --> 00:58:07,220 Nous rapporterons l'affaire de notre seigneur mort à Imagawa... 543 00:58:07,230 --> 00:58:13,692 Nous ne discuterons pas de Takechiyo nous n’accepterons pas non plus d’ordres de leur part. 544 00:58:14,237 --> 00:58:16,933 Takechiyo est notre seigneur. 545 00:58:16,940 --> 00:58:19,636 Il ne fait pas partie du Clan Imagawa. 546 00:58:19,643 --> 00:58:25,479 Forum va ramener Takechiyo et installez-le dans notre château... 547 00:58:25,482 --> 00:58:28,042 - Meurs, Shinroku. - Oui. 548 00:58:29,519 --> 00:58:31,987 - Chiyari Kuro, meurs. - Oui. 549 00:58:36,560 --> 00:58:39,051 Nous devons tous mourir. 550 00:58:39,062 --> 00:58:42,054 - Compris. - Et quel est le plan ? 551 00:58:42,866 --> 00:58:47,826 Seul Sir Torii le sait plan risqué. Mais... 552 00:58:49,472 --> 00:58:59,313 Mais un sur cinq de vous mourra. 553 00:59:45,528 --> 00:59:49,191 Le cortège funèbre de Seigneur Hirotada 554 00:59:49,199 --> 00:59:53,898 quitta le château et se dirigea 2 milles au nord 555 00:59:53,904 --> 00:59:58,603 au Matsudaira lieux de sépulture ancestraux. 556 00:59:58,608 --> 01:00:01,668 Mais un groupe a quitté le cortège, 557 01:00:01,678 --> 01:00:04,511 traversé la rivière Yahagi, 558 01:00:04,514 --> 01:00:08,109 et a attaqué le château avancé d'Oda, Ansho. 559 01:00:11,554 --> 01:00:19,484 Leur but était de capturer Nobuhiro, l'un des fils de Lord Oda. 560 01:00:46,523 --> 01:00:50,516 En utilisant les funérailles cortège comme couverture 561 01:00:50,527 --> 01:00:55,123 et par leur courage et sacrifice de vies, 562 01:00:55,131 --> 01:00:58,931 cette attaque surprise réussi et 563 01:00:58,935 --> 01:01:02,462 les samouraïs d'Okazaki capturé Nobuhiro. 564 01:01:02,472 --> 01:01:05,373 Ils ont proposé un échange des otages des Odas 565 01:01:05,375 --> 01:01:09,436 et les Odas acceptèrent. 566 01:01:22,592 --> 01:01:25,117 Ainsi le jeune Takechiyo est retourné à Mikawa 567 01:01:25,128 --> 01:01:29,792 être le seigneur du château d'Okazaki. 568 01:01:46,182 --> 01:01:52,143 J'apporte des nouvelles. 569 01:01:55,125 --> 01:01:57,355 Qu'est-ce qu'il y a, Chiyari ? 570 01:01:58,962 --> 01:02:03,592 Tout d’abord, permettez-moi de saluer le jeune seigneur. 571 01:02:04,567 --> 01:02:06,728 Monseigneur. 572 01:02:10,140 --> 01:02:14,634 Nous vous souhaitons la bienvenue chez vous. Je m'appelle Chiyari Kuro. 573 01:02:16,312 --> 01:02:19,145 Chiyari Kuro. Je me souviens de toi. 574 01:02:20,850 --> 01:02:23,546 Je suis contente de voir que tu vas bien. 575 01:02:24,554 --> 01:02:26,886 Merci pour vos gentils mots. 576 01:02:28,425 --> 01:02:31,189 Salut, Chiyari. Chiyari. 577 01:02:34,431 --> 01:02:36,331 Quelles sont les nouvelles ? 578 01:02:36,332 --> 01:02:38,493 L'Abbé Sessai dirige une grande armée 579 01:02:38,501 --> 01:02:41,061 soi-disant pour accueillir jeune seigneur à la maison. 580 01:02:41,071 --> 01:02:44,438 Ils prévoient de prendre des jeunes seigneur otage de Sunpu. 581 01:02:44,441 --> 01:02:46,102 Pourquoi? 582 01:02:46,109 --> 01:02:52,912 Il a dit que si nous ne sommes pas d'accord, il va nous écraser. 583 01:02:52,916 --> 01:02:56,477 Comme je l'ai dit, l'abbé Sessai dirige l'armée. 584 01:03:06,563 --> 01:03:09,964 Si nous signons cet engagement de fidélité, 585 01:03:09,966 --> 01:03:15,165 non seulement Takechiyo, mais notre épouses et enfants 586 01:03:15,171 --> 01:03:19,540 sera emmené à Sunpu comme otages. 587 01:03:22,278 --> 01:03:30,413 Mais ce n'est pas tout ce que nous devra supporter. 588 01:03:30,453 --> 01:03:36,050 A partir de ce jour, Okazaki le château sera à eux 589 01:03:36,059 --> 01:03:43,227 avec le Matsudaira Fief de Mikawa. 590 01:03:43,566 --> 01:03:45,261 Le fief aussi ? 591 01:03:46,936 --> 01:03:50,599 Cela signifie que nous serons responsable de 592 01:03:50,607 --> 01:03:54,407 nourrir les lmagawa armée d'occupation 593 01:03:54,410 --> 01:03:59,370 qui sera stationné ici contre les Odas. 594 01:03:59,382 --> 01:04:03,842 Tous les revenus gagnés de Mikawa 595 01:04:03,853 --> 01:04:07,414 sera confisqué par le armée d'Imagawa. 596 01:04:10,293 --> 01:04:13,854 Les seules dispositions qui nous sommes autorisés à garder 597 01:04:13,863 --> 01:04:17,731 sont récoltés à partir de nouveaux champs créés 598 01:04:17,734 --> 01:04:23,502 que nous récupérons du forêt. Compris? 599 01:04:24,707 --> 01:04:28,666 Et combien d'entre nous peuvent rester au château ? 600 01:04:28,678 --> 01:04:30,145 Aucun. 601 01:04:31,581 --> 01:04:36,416 Seul Sir Torii peut rester en tant que magistrat du château 602 01:04:36,419 --> 01:04:39,616 pour accomplir ce bien triste devoir. 603 01:04:41,624 --> 01:04:45,219 Il sera responsable de ramasser du riz 604 01:04:45,228 --> 01:04:48,493 et aussi recruter des soldats 605 01:04:48,498 --> 01:04:53,936 être envoyé combattre le Odas par les lmagawas. 606 01:04:53,937 --> 01:04:58,704 Quel rôle horrible. 607 01:05:00,510 --> 01:05:07,575 Il devra acquiescer aux lmagawas et supporter leurs insultes. 608 01:05:07,817 --> 01:05:12,117 Et pense au jour Takechiyo reviendra. 609 01:05:13,122 --> 01:05:15,022 Combien de temps cela prendra-t-il ? 610 01:05:15,024 --> 01:05:17,185 Combien de temps devons-nous attendre ? 611 01:05:20,263 --> 01:05:23,027 - Ce sera long. - Combien de temps? 612 01:05:26,903 --> 01:05:29,633 Je peux le dire avec certitude, 613 01:05:29,639 --> 01:05:34,872 Je ne vivrai jamais assez longtemps pour voir ce jour. 614 01:05:43,753 --> 01:05:47,120 Les vassaux d'Okazaki a quitté le château 615 01:05:47,123 --> 01:05:50,286 et en plus de Takechiyo, 616 01:05:50,293 --> 01:05:55,026 sélectionné 7 partenaires d'étude pour Takechiyo 617 01:05:55,031 --> 01:06:01,027 et les proches parents du chef des serviteurs 618 01:06:01,037 --> 01:06:06,703 et les envoya comme otages à Sunpu. 619 01:06:08,478 --> 01:06:12,175 C'était en novembre 1549. 620 01:06:15,251 --> 01:06:18,550 Takechiyo était hébergé dans Temple Linsaï 621 01:06:18,554 --> 01:06:22,217 sous la tutelle et supervision de Sessai. 622 01:06:24,427 --> 01:06:26,759 Ne vous laissez pas influencer par la richesse. 623 01:06:28,798 --> 01:06:31,232 Ne vous laissez pas influencer par la richesse. 624 01:06:32,402 --> 01:06:34,962 La pauvreté ne doit pas vous changer. 625 01:06:36,239 --> 01:06:38,537 La pauvreté ne doit pas vous changer. 626 01:06:39,609 --> 01:06:42,009 Ne vous inclinez pas avant puissance et puissance. 627 01:06:43,179 --> 01:06:45,079 Ne vous inclinez pas avant puissance et puissance. 628 01:06:46,349 --> 01:06:49,682 C'est le principe d'un homme bon. 629 01:06:50,787 --> 01:06:54,314 C'est le principe d'un homme bon. 630 01:06:55,091 --> 01:06:57,491 Bien. 631 01:07:08,805 --> 01:07:10,500 Ayez un cœur généreux. 632 01:07:11,174 --> 01:07:12,539 Ayez un cœur généreux. 633 01:07:13,609 --> 01:07:15,133 Suivez le droit chemin. 634 01:07:15,778 --> 01:07:17,245 Suivez le droit chemin. 635 01:07:18,047 --> 01:07:20,242 S'efforcer de faire le bien à tout moment. 636 01:07:20,249 --> 01:07:21,739 Efforcez-vous de faire le bien... 637 01:07:21,751 --> 01:07:27,451 - Pas « bien », « c'est vrai ». - Oui, monsieur. 638 01:07:30,493 --> 01:07:34,088 S'efforcer de faire le bien à tout moment. 639 01:07:36,933 --> 01:07:39,094 Si tu as l'appel, partager avec les gens... 640 01:07:39,669 --> 01:07:42,103 Si tu as l'appel, partager avec les gens... 641 01:07:42,839 --> 01:07:45,239 Sinon, vous marcherez seul. 642 01:07:46,109 --> 01:07:48,942 Sinon, vous marcherez seul. 643 01:08:02,091 --> 01:08:05,857 Ça a brisé le cœur de Takechiyo réfléchir à 644 01:08:05,862 --> 01:08:09,491 le jeune seigneur et le jeune otages vassaux 645 01:08:09,499 --> 01:08:12,866 dans une situation similaire qui ont été exécutés. 646 01:08:14,971 --> 01:08:18,270 Et il rendrait visite secrètement 647 01:08:18,274 --> 01:08:25,043 le lieu d'exécution à priez pour les âmes perdues. 648 01:08:31,988 --> 01:08:33,285 Maman ! 649 01:08:35,057 --> 01:08:36,285 Maman ! 650 01:08:39,829 --> 01:08:41,387 Attendez-moi. 651 01:08:43,466 --> 01:08:46,731 Maman ! Maman ! 652 01:08:50,273 --> 01:08:51,672 Maman ! 653 01:08:53,009 --> 01:08:55,944 Si tu ne peux pas marcher, reste où tu es tombé. 654 01:08:57,046 --> 01:09:02,074 Un garçon si faible, c'est juste une petite égratignure 655 01:09:02,084 --> 01:09:04,450 Très bien. Vous n'êtes pas obligé de venir. 656 01:09:05,021 --> 01:09:07,080 Maman ! Maman ! 657 01:09:15,164 --> 01:09:18,656 Maman ! Maman ! 658 01:09:20,803 --> 01:09:23,237 Quel faible ! 659 01:09:23,239 --> 01:09:26,470 Vous vous considérez comme un homme d'Okazaki ? 660 01:09:26,476 --> 01:09:29,912 Votre grand-père est Honda Heihachiro. 661 01:09:29,912 --> 01:09:33,370 Ton père Honda Heihachiro Tadataka 662 01:09:33,382 --> 01:09:36,647 est mort courtoisement en faisant un raid Château d'Ansho. 663 01:09:38,654 --> 01:09:45,321 Tu dois être le troisième Honda Heihachiro. 664 01:09:45,328 --> 01:09:48,889 je ne peux pas présenter faible à Takechiyo. 665 01:09:50,867 --> 01:09:52,960 Reste là et meurs. 666 01:09:55,137 --> 01:09:56,536 Maman ! 667 01:09:57,673 --> 01:09:59,504 Quel est le problème? 668 01:09:59,509 --> 01:10:02,808 Il s'est blessé à la jambe pendant le voyage. 669 01:10:02,812 --> 01:10:07,112 Il se plaint qu'il je peux marcher, ça fait mal. 670 01:10:08,518 --> 01:10:10,543 Où vas-tu? 671 01:10:10,553 --> 01:10:16,583 je vais voir des femmes otages d'Okazaki. 672 01:10:18,528 --> 01:10:21,759 Peut-être pourrez-vous me le dire. 673 01:10:21,764 --> 01:10:26,861 Est-ce loin du manoir de Takechiyo ? 674 01:10:26,869 --> 01:10:30,202 Il y a encore du chemin à parcourir. Je vais l'aider. 675 01:10:30,673 --> 01:10:34,609 S'il vous plaît, laissez-le tranquille. Vous ne devez pas l'aider. 676 01:10:35,177 --> 01:10:39,477 Ne fais pas ça. Laissez-le tranquille. 677 01:11:02,238 --> 01:11:03,671 Merci. 678 01:11:08,311 --> 01:11:13,374 Saya, veuve de Honda Heihachiro et mon fils Nabenosuke pour te voir. 679 01:11:14,584 --> 01:11:17,610 Maman, regarde, c'est lui. 680 01:11:24,760 --> 01:11:27,558 Pas besoin de salutations. Nous nous sommes déjà rencontrés. 681 01:11:27,563 --> 01:11:28,689 - Entrez. - Oui. 682 01:11:33,002 --> 01:11:34,765 Monseigneur ! 683 01:11:34,770 --> 01:11:38,604 J'entends que tu apportes quelque chose d'Okazaki. 684 01:11:39,408 --> 01:11:40,773 Je vous remercie. 685 01:11:43,679 --> 01:11:44,737 Oui. 686 01:12:07,336 --> 01:12:12,467 Nous l'appelons le coton Mikawa puisqu'il est cultivé là-bas 687 01:12:12,475 --> 01:12:17,344 mais les graines viennent de hors du fief. 688 01:12:17,346 --> 01:12:19,871 Les graines proviennent d’un seul endroit. 689 01:12:23,019 --> 01:12:30,050 De Kitagori dans le fief d'Owari. 690 01:12:31,627 --> 01:12:34,027 - D'Owari ? - Oui. 691 01:12:35,698 --> 01:12:39,065 Oui, ça vient du château ville d'Agui. 692 01:12:41,137 --> 01:12:48,236 Une dame d'Agui m'a demandé pour vous apporter cela. 693 01:12:50,946 --> 01:12:56,816 Vous devez connaître la dame que je suis faisant référence à. 694 01:12:58,154 --> 01:13:04,218 Non, peut-être que je la connaissais. mais je l'ai oubliée. 695 01:13:06,529 --> 01:13:11,796 Elle a elle-même fait tourner le coton de Mikawa, 696 01:13:11,801 --> 01:13:15,430 tissé le tissu et cousu le vêtement 697 01:13:15,438 --> 01:13:24,369 pour le seigneur de Mikawa, vivre si loin. 698 01:13:27,983 --> 01:13:34,718 Il fait chaud, comme le effusion de son cœur. 699 01:14:37,620 --> 01:14:41,920 En 1551. Kichihoushi, rebaptisé Nobunaga, 700 01:14:41,924 --> 01:14:46,884 succède à son père, alors continue à prendre le contrôle 701 01:14:46,896 --> 01:14:52,801 et devient le chef du tout le clan Oda. 702 01:14:54,136 --> 01:14:57,128 Il déménage de Nagoya à Château de Kiyosu, 703 01:14:57,139 --> 01:15:00,836 ouvre les marchés dans la ville-château, 704 01:15:00,843 --> 01:15:04,609 et fait de Kiyosu le centre de commerce. 705 01:15:59,301 --> 01:16:03,465 Singe! Vous êtes de retour. 706 01:16:04,607 --> 01:16:06,837 Qu'as-tu d'autre pour moi ? 707 01:16:06,842 --> 01:16:09,037 Les cieux en haut, l'enfer en bas. 708 01:16:09,044 --> 01:16:11,672 Tout le reste, je l'ai ici. 709 01:16:14,216 --> 01:16:17,049 Et d'où as-tu trouvé les choses ? 710 01:16:21,690 --> 01:16:23,487 De Suruga ? 711 01:16:24,460 --> 01:16:26,860 Sunpu. Imagawa. 712 01:16:28,264 --> 01:16:31,199 Je vois. Et Takechiyo ? 713 01:16:32,468 --> 01:16:34,595 Ah, ici. Il s'est installé ici. 714 01:16:35,471 --> 01:16:38,929 - Tu vas acheter ? - Qu'en penses-tu? 715 01:16:40,075 --> 01:16:41,633 Et la boutique ? 716 01:16:41,644 --> 01:16:43,111 J'ai une aide. 717 01:16:44,446 --> 01:16:46,778 Salut, Tora. Réveillez-vous. 718 01:16:50,085 --> 01:16:51,882 Nous avons des clients. 719 01:16:54,590 --> 01:16:58,617 Accueillir. Nous avons le meilleures aiguilles de Kyoto. 720 01:16:58,627 --> 01:17:01,528 Un pour 5 mois, 5 pour 20 mois 721 01:17:03,265 --> 01:17:05,733 A propos de Takechiyo, il est devenir majeur, 722 01:17:05,734 --> 01:17:08,703 donc les retenues sont harceler Sunpu 723 01:17:08,704 --> 01:17:12,105 pour le rendre comme Seigneur du château. 724 01:17:13,409 --> 01:17:15,570 Quel âge a-t-il maintenant ? 725 01:17:15,878 --> 01:17:18,540 Voyons. Je crois qu'il a 14 ans. 726 01:17:19,581 --> 01:17:23,210 Oui. ça fait déjà 7 ans depuis sa mère 727 01:17:23,218 --> 01:17:26,984 est venu à Atsuta pour prier pour sa vie. 728 01:17:28,691 --> 01:17:31,251 Tu veux dire sa mère d'Agui ? 729 01:17:34,964 --> 01:17:36,363 - Singe! - Oui? 730 01:17:46,208 --> 01:17:47,732 Excusez-moi. 731 01:17:54,683 --> 01:17:56,981 Un message du Seigneur Nobunaga. 732 01:18:00,823 --> 01:18:04,725 Les détails seront relayés par son messager. 733 01:18:25,514 --> 01:18:27,914 Tokichiro lui a parlé 734 01:18:27,916 --> 01:18:31,113 Takechiyo devient majeur cérémonie et comment 735 01:18:31,120 --> 01:18:34,385 les vassaux étaient désespérés 736 01:18:34,390 --> 01:18:38,224 pour ramener Takechiyo à Château d'Okazaki. 737 01:18:43,232 --> 01:18:47,396 Odai n'était pas sûr de les motivations de Nobunaga 738 01:18:47,403 --> 01:18:52,841 et sa gentillesse envers elle et son fils. 739 01:19:42,658 --> 01:19:45,252 Quoi? 740 01:19:46,462 --> 01:19:48,623 Quoi? Tu n'as pas honte ? 741 01:19:48,630 --> 01:19:51,394 C'est comme ça que tu agis en tant que Un représentant d'Okazaki ? 742 01:19:51,400 --> 01:19:53,834 Pourquoi ne leur as-tu pas dit tout de suite ? 743 01:19:53,836 --> 01:19:56,396 que nous procéderons à la cérémonie de passage à l'âge adulte 744 01:19:56,405 --> 01:20:00,171 ici au château d'Okazaki, Le château de Takechiyo. 745 01:20:00,175 --> 01:20:05,909 C'est la priorité. Son mariage est secondaire. 746 01:20:05,914 --> 01:20:09,748 Je l'ai fait. Je l'ai répété plusieurs fois. 747 01:20:09,751 --> 01:20:16,816 Mais le château d'Okazaki est sous le contrôle des Imagawa. 748 01:20:16,825 --> 01:20:20,056 Ils ont dit : « Voulez-vous dire chassez notre représentant 749 01:20:20,062 --> 01:20:23,520 ''pour que tu puisses y placer Takechiyo ? 750 01:20:23,532 --> 01:20:26,899 ''Etes-vous des vassaux réfutant la règle d'Imagawa ?'' 751 01:20:28,270 --> 01:20:31,671 Alors pourquoi n'es-tu pas allé à la deuxième option ? 752 01:20:31,673 --> 01:20:34,972 Nous obéirons à la règle lmagawa mais donne-nous une date ferme 753 01:20:34,977 --> 01:20:40,005 quand Lord Takechiyo le fera nous être restitués. 754 01:20:41,116 --> 01:20:43,050 Si j'avais pu, je l'aurais fait. 755 01:20:43,051 --> 01:20:45,713 Alors pourquoi tu ne l'as pas fait ? 756 01:20:46,088 --> 01:20:49,580 J'ai jugé que n'était pas approprié. 757 01:20:49,591 --> 01:20:52,287 Fermez-la. C'est pourquoi je dis tu es veule. 758 01:20:52,928 --> 01:20:55,021 Vous avez échoué en tant que messager. 759 01:20:55,030 --> 01:20:57,055 - Quoi? - Ouais. Prends ça. 760 01:20:58,634 --> 01:20:59,896 Attendez. 761 01:21:03,872 --> 01:21:15,443 Comme c’est honteux. N'est-ce pas as-tu de la patience ? 762 01:21:18,453 --> 01:21:21,718 je suis content que mon beau-père et mon mari sont morts 763 01:21:21,723 --> 01:21:27,252 donc ils ne sont pas témoins de ce comportement honteux. 764 01:21:30,799 --> 01:21:32,323 Vous êtes allé trop loin. 765 01:21:32,334 --> 01:21:33,858 Tais-toi, femme. 766 01:21:34,469 --> 01:21:36,198 Retenez-vous. 767 01:21:36,205 --> 01:21:39,038 Non, je ne le ferai pas. C'est scandaleux. 768 01:21:41,977 --> 01:21:44,969 Tu dégaines des épées sur des questions personnelles 769 01:21:44,980 --> 01:21:48,347 à cette réunion très importante. 770 01:21:48,350 --> 01:21:52,684 Est-ce vrai ? Si tu es les hommes, c'est excusé ? 771 01:21:53,288 --> 01:21:55,153 C'est la fierté d'un homme. 772 01:21:55,157 --> 01:21:58,092 La fierté n’est pas seulement une affaire d’hommes. 773 01:21:58,093 --> 01:22:04,862 Souviens-toi des difficultés quand Sunpu a pris le relais. 774 01:22:07,469 --> 01:22:15,342 Les difficultés ne concernent pas seulement les hommes. 775 01:22:15,344 --> 01:22:24,252 Les femmes et les enfants ont souffert d'une manière que les hommes ignorent. 776 01:22:25,988 --> 01:22:28,980 C'est pourquoi nous ne devrions pas supporte-le plus longtemps. 777 01:22:28,991 --> 01:22:34,657 Écouter. Quand le Suruga l'armée est venue 778 01:22:34,663 --> 01:22:38,326 les fantassins ont envahi nos maisons 779 01:22:38,333 --> 01:22:42,861 et avoir des objets de valeur 780 01:22:42,871 --> 01:22:46,602 ils ont violé les femmes et les enfants. 781 01:22:48,076 --> 01:22:52,206 Femmes d'agriculteurs, violées devant leurs maris 782 01:22:52,214 --> 01:22:54,205 ils se mordirent la langue et moururent. 783 01:22:54,416 --> 01:23:01,413 Certains sont devenus fous en donnant naissance d'enfants non désirés. 784 01:23:03,392 --> 01:23:09,058 Les épouses des serviteurs mettent de la suie leurs visages pour qu'ils ne soient pas violés, 785 01:23:09,064 --> 01:23:13,626 ou à genoux devant les soldats. 786 01:23:23,378 --> 01:23:28,008 Seule une femme sait à quoi ça ressemble. 787 01:23:34,856 --> 01:23:40,294 Et chaque jour, le recherche constante de nourriture. 788 01:23:40,295 --> 01:23:45,460 Vêtements pour la famille pour chaque saison. 789 01:23:45,467 --> 01:23:51,099 Même si les gens ne mangeaient pas, nous devions garder les chevaux bien nourris. 790 01:23:53,342 --> 01:23:56,869 Avez-vous entendu l'un d'entre nous s'en plaindre ? 791 01:23:59,147 --> 01:24:02,810 Quelle femme a dit c'est suffisant ? 792 01:24:04,553 --> 01:24:06,612 Écoutons-le. 793 01:24:07,956 --> 01:24:11,323 Peu importe le temps que cela prend, 794 01:24:11,326 --> 01:24:14,318 jusqu'à ce que Takechiyo revienne au château, 795 01:24:14,329 --> 01:24:18,095 et Okazaki est à nouveau prospère, 796 01:24:18,100 --> 01:24:21,467 nous sommes tous prêts à supporter cette difficulté. 797 01:24:22,704 --> 01:24:25,867 Si tu penses ce que tu es faire ne nous insulte pas, 798 01:24:25,874 --> 01:24:29,401 Je ne t'arrêterai pas. Pour cela la soi-disant fierté de l'homme 799 01:24:29,411 --> 01:24:31,936 allez-y et entretuez-vous. 800 01:24:32,447 --> 01:24:34,847 Entretuez-vous jusqu'à ce que tu es satisfait 801 01:24:34,850 --> 01:24:39,150 et pendant que tu y es, tue-moi aussi. 802 01:24:43,425 --> 01:24:44,892 Maman ! 803 01:24:48,830 --> 01:24:52,425 N'hésitez pas Tue-moi. 804 01:24:53,635 --> 01:24:58,231 je ne veux pas vivre sous des hommes idiots comme vous. 805 01:25:05,981 --> 01:25:07,209 Maman ! 806 01:25:12,587 --> 01:25:20,551 Madame, pardonnez-moi. C'est mon faute. J'avais tort. 807 01:25:36,611 --> 01:25:38,806 La cérémonie de passage à l'âge adulte 808 01:25:38,814 --> 01:25:42,807 a été menée par Yoshimoto lui-même, 809 01:25:42,818 --> 01:25:51,726 à condition que Takechiyo épouser sa nièce, la princesse Seno. 810 01:25:51,726 --> 01:26:00,498 Motonobu Mastsudaira est maintenant son nom d'adulte. 811 01:26:09,544 --> 01:26:12,104 Si en secret, tu souhaites envoyer un cadeau, 812 01:26:12,113 --> 01:26:16,550 il y a des moyens, alors s'il vous plaît, faites-le n'hésitez pas à demander. 813 01:26:16,551 --> 01:26:23,480 C'est ce qu'a dit le seigneur Nobunaga. 814 01:26:27,395 --> 01:26:31,456 Je suis profondément ému par sa gentillesse. 815 01:26:41,309 --> 01:26:49,876 Mais je suis la femme d'un des ses vassaux. 816 01:26:49,885 --> 01:26:55,084 Donc, même si j'apprécie sa gentillesse, je ne peux pas. 817 01:26:58,560 --> 01:27:03,497 Mais un jour, si mon fils, comme chez le guerrier lmagawa 818 01:27:03,498 --> 01:27:12,270 devient un ennemi chargeant dans le camp du Seigneur Oda. 819 01:27:15,810 --> 01:27:22,238 En tant que mère, je veux un mot avec mon fils. 820 01:27:25,720 --> 01:27:29,952 Je lui demande de promettre qu'il je me laisserai faire ça. 821 01:27:31,593 --> 01:27:33,584 Je le lui ferai savoir. 822 01:28:13,568 --> 01:28:18,528 Tu es sûr, Motonobu ? Savez-vous vraiment, 823 01:28:18,540 --> 01:28:22,499 qu'est-ce que cela signifie pour votre avenir 824 01:28:22,510 --> 01:28:27,243 épouser Yoshimoto un parent, Seno ? 825 01:28:27,248 --> 01:28:31,742 Avez-vous accepté, ayant tu as pensé à ton avenir ? 826 01:28:33,221 --> 01:28:35,883 Je ne suis pas long pour ce monde. 827 01:28:35,890 --> 01:28:38,916 Je ne suis pas membre d'un clan ou son guerrier. 828 01:28:38,927 --> 01:28:46,800 Je ne suis qu'un abbé qui, par le hasard était ton tuteur. 829 01:28:48,203 --> 01:28:52,299 Alors écoute bien ce que je je dois vous le dire. 830 01:28:58,813 --> 01:29:05,651 Est-ce que ta loyauté envers Okazaki ou avec Sunpu ? 831 01:29:08,189 --> 01:29:14,025 Ton père est mort et ta mère s'est remariée. 832 01:29:14,029 --> 01:29:17,055 Tu n'as plus liens avec Okazaki. 833 01:29:18,366 --> 01:29:24,271 Votre mariage avec Seno signifie tu seras un lmagawa. 834 01:29:24,272 --> 01:29:32,976 Vos enfants seront à moitié lmagawa. 835 01:29:32,981 --> 01:29:40,649 Vous serez plaqué par du sang aux lmagawas. 836 01:29:45,827 --> 01:29:51,891 Même alors, voudriez-vous retourner à Okazaki ? 837 01:29:54,836 --> 01:29:58,772 Pouvez-vous, et que se passe-t-il quand reviendras-tu ? 838 01:29:58,773 --> 01:30:01,936 Êtes-vous prêt pour le conséquences ? 839 01:30:01,943 --> 01:30:06,312 Êtes-vous Okazaki orlmagawa? 840 01:30:20,829 --> 01:30:29,396 1558-1570 841 01:30:30,338 --> 01:30:34,707 Au début de 1570, Imagawa dit à ses vassaux 842 01:30:34,709 --> 01:30:39,078 il ira à Kyoto en été. 843 01:30:40,749 --> 01:30:44,150 Cela signifiait avec son armée de 40 000 844 01:30:44,152 --> 01:30:47,121 il vaincrait seigneurs voisins 845 01:30:47,122 --> 01:30:53,083 aller à Kyoto et recevoir permission de gouverner le Japon. 846 01:30:54,162 --> 01:30:57,461 C'est l'ambition de tous seigneurs de l'époque, 847 01:30:57,465 --> 01:31:00,730 Imagawa était maintenant prêt à mettre en action. 848 01:31:14,449 --> 01:31:16,474 Monsieur. 849 01:31:16,484 --> 01:31:19,942 Tokichiro, vassal de Sir Fujii Kinoshita est là pour vous voir. 850 01:31:21,890 --> 01:31:23,380 Monsieur Kinoshita, par ici. 851 01:31:24,492 --> 01:31:27,290 Veuillez attendre que le les enfants ont fini. 852 01:31:30,265 --> 01:31:32,859 Père, bonne nuit. 853 01:31:32,867 --> 01:31:36,200 - Bonne nuit. - Bien, bien. 854 01:31:37,505 --> 01:31:38,665 Bons garçons. 855 01:31:43,611 --> 01:31:44,669 Singe! 856 01:31:45,380 --> 01:31:47,575 Je ne voulais pas perdre contre Motonobu qui s'est marié après moi. 857 01:31:47,582 --> 01:31:50,573 Je ne voulais pas perdre contre Motonobu qui s'est marié après moi. Alors j'en ai fait un point pour être sûr que cela n'arrive pas. 858 01:31:49,584 --> 01:31:55,955 Alors j'en ai fait un point pour être sûr que cela n'arrive pas. 859 01:31:56,991 --> 01:32:01,519 Quatre garçons et une fille. Il a un garçon et une fille. 860 01:32:04,532 --> 01:32:07,126 J'ai gagné là où les enfants sont concernés. 861 01:32:10,205 --> 01:32:11,570 Donc? 862 01:32:12,607 --> 01:32:18,068 La formation de l'armée lmagawa est à peu près comme prévu. 863 01:32:19,681 --> 01:32:22,309 Il ne semble y avoir aucun changement. 864 01:32:22,317 --> 01:32:24,182 Où est Motonobu ? 865 01:32:24,185 --> 01:32:27,154 Il y avait des rumeurs selon lesquelles il rester à Sunpu comme sauvegarde 866 01:32:27,155 --> 01:32:30,181 mais il a été inclus en marche. 867 01:32:30,191 --> 01:32:32,159 - Es-tu sûr? - Oui. 868 01:32:32,160 --> 01:32:38,793 Mais il est juste celui d'Imagawa préposé, rien de plus. 869 01:32:38,800 --> 01:32:42,964 C'est étrange. Je n'aime pas ça. 870 01:32:42,971 --> 01:32:45,064 Je ne comprends pas. 871 01:32:46,541 --> 01:32:48,941 Même si tu sais tout, 872 01:32:48,943 --> 01:32:52,242 les tactiques de guerre sont très différents. 873 01:32:56,484 --> 01:33:02,047 Non, non, j'ai raison. J'ai raison à ce sujet. 874 01:33:05,326 --> 01:33:08,727 Regardez Motonobu comme un faucon. 875 01:33:10,131 --> 01:33:11,655 Oui, je le ferai. 876 01:33:12,700 --> 01:33:16,329 C'est pourquoi je vous ai placé sous Sir Fujii. 877 01:33:16,337 --> 01:33:20,296 Utilisez vos hommes pour signaler Chaque mouvement de Motonobu. 878 01:33:21,809 --> 01:33:23,504 Quand l’armée part-elle ? 879 01:33:23,511 --> 01:33:26,947 Fin de la saison des pluies, comme prévu. 880 01:33:26,948 --> 01:33:31,112 Gardez un œil attentif sur Les mouvements de Motonobu. 881 01:33:32,520 --> 01:33:33,851 Oui. 882 01:33:50,638 --> 01:33:56,338 Fin de la saison des pluies. Plus que 20 jours... 883 01:34:12,193 --> 01:34:16,653 1er mai 1570, 4 juin le le nouveau calendrier. 884 01:34:16,664 --> 01:34:19,656 Yoshimoto lmagawa donne ordres de départ. 885 01:34:48,196 --> 01:34:49,993 Takechiyo, porte-toi bien. 886 01:34:51,532 --> 01:34:57,334 S'il m'arrive quelque chose, devenez un courageux guerrier samouraï. 887 01:35:40,581 --> 01:35:42,811 Regardez, il y a le mont Fuji ! 888 01:35:52,960 --> 01:35:55,394 Tu as raison. Si une armée de 40 000 889 01:35:55,396 --> 01:35:59,833 devaient nous attaquer depuis les deux autoroutes... 890 01:35:59,834 --> 01:36:03,201 Le seul moyen est de tenir le coup dans le château. 891 01:36:03,971 --> 01:36:09,068 Mais si nous devions faire cela, pouvons-nous espérer l'aide de Saito ? 892 01:36:09,077 --> 01:36:13,537 Il n'y a aucun moyen pour nous de tenir debout sans leur aide. 893 01:36:13,548 --> 01:36:18,144 Nous ne pouvons pas simplement ouvrir et se rendre. 894 01:36:18,152 --> 01:36:20,518 Cela va sans dire. 895 01:36:20,521 --> 01:36:22,352 Je suis contre. 896 01:36:23,124 --> 01:36:24,614 Quel autre moyen existe-t-il ? 897 01:36:24,625 --> 01:36:26,092 Mais nous ne pouvons pas... 898 01:36:26,094 --> 01:36:27,425 C'est totalement inacceptable. 899 01:36:27,428 --> 01:36:33,492 Alors, si nous voulons tenir le coup, nous avons besoin de l'aide du Saito. 900 01:36:35,336 --> 01:36:37,964 Il n’y a donc pas d’autre moyen. 901 01:36:38,506 --> 01:36:39,973 Espèces de lâches ! 902 01:36:39,974 --> 01:36:41,271 Que veux-tu dire ? 903 01:36:41,976 --> 01:36:43,136 Arrêtez ça. 904 01:36:45,012 --> 01:36:48,709 Tenir dans un château... 905 01:36:48,716 --> 01:36:51,981 Il n'y a jamais eu un cas où 906 01:36:51,986 --> 01:36:54,113 tenir le coup dans un château lorsqu'il est attaqué, il mène à la victoire. 907 01:36:54,555 --> 01:36:58,321 Si nous ne pouvons pas gagner, il n'y a pas utiliser le maintien. 908 01:36:58,326 --> 01:37:00,726 Nous devrions simplement nous rendre dès le début. 909 01:37:00,728 --> 01:37:02,787 Mais c'est hors de question. 910 01:37:02,797 --> 01:37:05,459 - Je vais sortir et me battre - Sorti ? De ce château ? 911 01:37:05,466 --> 01:37:11,496 Monseigneur. Si tu sors et te bats, comment allez-vous protéger le château de Kiyosu ? 912 01:37:11,506 --> 01:37:13,337 Je ne le ferai pas. 913 01:37:14,342 --> 01:37:16,970 Je ne laisserai pas un seul homme ici. 914 01:37:16,978 --> 01:37:20,812 Si nous gagnons, nous aurons besoin d'un château où retourner. 915 01:37:20,815 --> 01:37:23,943 Je n'ai pas besoin d'un château pour fuir vers une fois vaincu. 916 01:37:23,951 --> 01:37:26,419 Château de tuiles vide et tout les hommes iront se battre. 917 01:37:26,420 --> 01:37:29,321 Nous sortons, nous battons et gagnons. 918 01:37:31,826 --> 01:37:35,819 Si nous ne pouvons pas nous jumeler, nous le ferons perdre et mourir. 919 01:37:38,699 --> 01:37:40,894 Une fois que c'est décidé, 920 01:37:40,902 --> 01:37:44,099 élaborons une stratégie sur la façon dont nous pouvons gagner. 921 01:37:45,106 --> 01:37:47,870 C'est ce que j'essaie furieusement pour trouver. 922 01:37:50,978 --> 01:37:54,675 Mon Seigneur Avez-vous une stratégie ? 923 01:37:54,682 --> 01:38:03,181 Contre leur force de 40 000 nous avons moins de 3 000 hommes pour les arrêter. 924 01:38:03,191 --> 01:38:10,757 Si j'avais un plan sûr pour la victoire, Je ne demanderais pas votre avis. 925 01:38:14,035 --> 01:38:19,530 J'ai besoin d'un plan qui a un faible chance de succès. 926 01:38:22,977 --> 01:38:25,741 Je ne te demanderai pas de me faire confiance. 927 01:38:27,114 --> 01:38:28,706 Je vous demande de faire confiance à mon destin. 928 01:38:35,890 --> 01:38:37,221 D'accord. 929 01:38:38,226 --> 01:38:39,750 Alors tu vois ? 930 01:38:39,760 --> 01:38:41,625 Vraiment. 931 01:38:41,629 --> 01:38:43,597 Que comprends-tu ? 932 01:38:43,598 --> 01:38:46,761 Je t'accompagnerai jusqu'à la mort. 933 01:38:49,570 --> 01:38:53,301 Vieil homme, tu apprends vite. 934 01:38:57,144 --> 01:39:01,706 C'est exact. Personne ne peut vivre jusqu'à 100 ans. 935 01:39:01,716 --> 01:39:05,117 Cela signifie juste que nous mourrons un un peu plus tôt. 936 01:39:08,389 --> 01:39:12,655 La durée de vie d'un homme est de 50 ans 937 01:39:12,660 --> 01:39:16,619 par rapport à la vie de êtres supérieurs au-dessus 938 01:39:16,631 --> 01:39:18,963 n'est qu'un rêve ou une illusion. 939 01:39:20,635 --> 01:39:23,570 Jusqu'à ce que nous trouvions un moyen de armée de 3 000 940 01:39:23,571 --> 01:39:26,631 pour vaincre une force de 40 000 hommes, nous sommes ajournés. 941 01:39:52,933 --> 01:39:57,029 Cela fait 10 jours depuis Imagawa a commencé à marcher. 942 01:39:59,407 --> 01:40:03,173 Où est son armée principale maintenant ? 943 01:40:06,280 --> 01:40:09,443 Le 12, il atteint Fujieda 944 01:40:11,452 --> 01:40:16,185 le 13ème Kakegawa, le 14, Hikuma... 945 01:40:16,190 --> 01:40:18,681 maintenant Hamamatsu, au Sanctuaire Gosha... 946 01:40:20,494 --> 01:40:23,292 Ton grand-père a attaqué le clan Oda 947 01:40:23,297 --> 01:40:29,759 au château d'Owari mais pourrait pas le vaincre. 948 01:40:31,906 --> 01:40:35,103 Ton père a combattu le Clan Oda toute sa vie. 949 01:40:38,646 --> 01:40:41,114 Demain, nous arriverons à Mikawa. 950 01:40:41,115 --> 01:40:43,640 Puisque nous entrons Territoire de Matsudaira... 951 01:40:43,651 --> 01:40:45,949 - Motonobu ? - Oui Monsieur? 952 01:40:47,755 --> 01:40:51,782 Face à un ennemi à deux des générations pour ton clan, 953 01:40:51,792 --> 01:40:54,454 envoyer un autre guerrier devant toi 954 01:40:54,462 --> 01:40:59,365 ça ferait honte à ton clan et les ancêtres. 955 01:40:59,367 --> 01:41:02,359 Cela, je ne le ferai pas. 956 01:41:02,370 --> 01:41:06,363 Rassemblez les hommes d'Okazaki qui partager la même rancune 957 01:41:06,374 --> 01:41:09,172 et allez immédiatement à attaque Kiyosu. 958 01:41:15,383 --> 01:41:18,045 Je t'oins du les eaux des dieux 959 01:41:18,052 --> 01:41:20,543 pour la victoire et te donne vos commandes. 960 01:41:20,554 --> 01:41:23,148 Motonobu Matsudaira. 961 01:41:23,157 --> 01:41:26,320 Vous dirigerez l'infanterie au combat. 962 01:41:32,767 --> 01:41:36,726 Merci d'avoir accordé sur moi cet honneur, monsieur. 963 01:41:47,348 --> 01:41:48,315 Banzaï. 964 01:42:05,933 --> 01:42:07,833 C'est le seigneur Matsudaira. 965 01:42:07,835 --> 01:42:09,393 C'est Motonobu. 966 01:42:12,072 --> 01:42:14,336 Pourquoi est-il revenu à Le château d'Okazaki avec si peu d'hommes ? 967 01:42:20,815 --> 01:42:23,045 Donc, s'il ne le fait pas Château d'Okazaki... 968 01:42:23,050 --> 01:42:24,677 Où va-t-il ? 969 01:42:26,654 --> 01:42:29,748 Je sais. L'ancêtre temple, temple Daiju. 970 01:42:34,228 --> 01:42:35,695 J'ai dit de ne pas me suivre. 971 01:42:35,696 --> 01:42:37,323 Ce n'est pas pour les femmes et les enfants. 972 01:42:37,331 --> 01:42:39,026 Vous nous attendez ici. 973 01:42:42,670 --> 01:42:47,664 Je ne suis pas revenu pour être accueilli par vous en tant que seigneur du château d'Okazaki. 974 01:42:49,343 --> 01:42:51,607 je reviens vers toi 975 01:42:51,612 --> 01:42:54,672 qui attendaient pour mon retour, 976 01:42:54,682 --> 01:42:57,310 supportant d'innombrables épreuves, 977 01:42:57,318 --> 01:43:01,812 pour vous demander votre vie, mourir avec moi. 978 01:43:02,523 --> 01:43:04,650 J'ai reçu l'ordre de le faire. 979 01:43:07,394 --> 01:43:11,194 Quand nous avons quitté Sunpu, j'étais simplement inclus 980 01:43:11,198 --> 01:43:15,225 comme l'un des serviteurs d'Imagawa. 981 01:43:18,038 --> 01:43:21,872 Je n'avais ni armée, ni position. 982 01:43:21,876 --> 01:43:25,607 Il m'a fait deviner ses véritables motivations 983 01:43:25,613 --> 01:43:28,582 et enfin quand nous s'approche de Mikawa, 984 01:43:28,582 --> 01:43:31,415 il m'a soudainement ordonné de diriger l'infanterie. 985 01:43:31,418 --> 01:43:34,216 C’était son intention depuis le début. 986 01:43:35,122 --> 01:43:37,955 Son intention malveillante était pour me faire diriger 987 01:43:37,958 --> 01:43:43,555 une armée de mes vassaux vers une mort certaine. 988 01:43:44,298 --> 01:43:47,529 Et en plus, il jouait son ignoble truc 989 01:43:49,537 --> 01:43:53,371 au grand sanctuaire de nos ancêtres, 990 01:43:53,374 --> 01:44:00,041 ce qui m'a donné non autre choix que d'obéir. 991 01:44:06,120 --> 01:44:07,917 Je connais ses intentions. 992 01:44:07,922 --> 01:44:10,049 Si je ne fais pas de distinction moi-même dans cette bataille, 993 01:44:10,057 --> 01:44:12,617 le château et le fief ne m'appartient jamais. 994 01:44:14,395 --> 01:44:16,955 Avec cette incitation, il veut que j'avance 995 01:44:16,964 --> 01:44:23,665 et si je meurs, ce sera ça lui va bien. 996 01:44:23,671 --> 01:44:27,198 Il m'envoie à la mort. 997 01:44:27,207 --> 01:44:34,636 j'ai une femme et des enfants qui ont du sang lmagawa en eux. 998 01:44:36,650 --> 01:44:37,708 Je vous le demande. 999 01:44:41,255 --> 01:44:45,316 Suis-je un Imagawa ou suis-je un Okazaki ? 1000 01:44:45,926 --> 01:44:47,325 Mon Seigneur. 1001 01:44:47,328 --> 01:44:48,955 Avez-vous besoin de demander ? 1002 01:44:48,963 --> 01:44:51,227 Non, ne dis rien. 1003 01:44:52,433 --> 01:44:55,129 Chacun de vous, demandez-vous cette question. 1004 01:44:55,135 --> 01:44:58,935 Et propose la réponse vous-mêmes. 1005 01:45:03,077 --> 01:45:07,912 Pour moi, que je sois un lmagawa ou un Okazaki, 1006 01:45:07,915 --> 01:45:14,980 la réponse à cette question réside au plus profond de mon cœur. 1007 01:45:18,692 --> 01:45:22,389 Il y a quatorze ans, 1008 01:45:22,396 --> 01:45:25,388 en route vers Sunpu en otage, 1009 01:45:25,399 --> 01:45:27,993 J'ai été capturé par le clan Oda. 1010 01:45:28,002 --> 01:45:31,836 Les enfants qui avaient été choisi de m'accompagner 1011 01:45:31,839 --> 01:45:38,642 dont Matogoro, son frère Shichinosuke 1012 01:45:38,646 --> 01:45:46,985 Suke, Yoshichiro et Yoichiro.... 1013 01:45:46,987 --> 01:45:56,089 Tous se sont suicidés sur-le-champ. 1014 01:46:13,013 --> 01:46:17,416 Jinbei, c'étaient tes enfants. 1015 01:46:19,053 --> 01:46:21,783 Votre fils, Matagoro était le premier à mourir. 1016 01:46:21,789 --> 01:46:24,485 Son frère, Shichinosuke et les plus jeunes 1017 01:46:24,491 --> 01:46:27,221 suivra son exemple. 1018 01:46:27,227 --> 01:46:32,893 Aki ! Vieillard. Votre petit-fils, Yoshichiro 1019 01:46:32,900 --> 01:46:38,736 gaucher comme il l'était lui-même fier. 1020 01:46:45,145 --> 01:46:49,707 Toi, tu es une vieille dame, Hiraiwa. 1021 01:46:49,717 --> 01:46:54,882 Votre neveu Yoichi... 1022 01:46:57,891 --> 01:47:01,383 ...même Yoichi... 1023 01:47:01,395 --> 01:47:05,957 ... sont morts... tous. 1024 01:47:10,003 --> 01:47:14,064 Je me suis fait une promesse. 1025 01:47:14,074 --> 01:47:18,374 Je n'oublierai jamais quoi pour lesquels ils sont morts. 1026 01:47:18,378 --> 01:47:22,314 Je ne laisserai pas leur mort être vaine. 1027 01:47:22,316 --> 01:47:25,877 Tant que ce serment est vivant dans mon cœur, 1028 01:47:25,886 --> 01:47:30,846 Je suis, comme eux, un enfant d'Okazaki. 1029 01:47:32,426 --> 01:47:38,365 Maintenant et jusqu'à ma mort, je suis un enfant des Okazaki. 1030 01:47:39,767 --> 01:47:43,533 Je vivrai et mourrai avec eux. 1031 01:47:54,448 --> 01:47:56,848 - Monsieur Torii. - Grand-père. 1032 01:48:01,922 --> 01:48:05,824 Ce n'est qu'une question de jours ? Que veut-il dire ? 1033 01:48:05,826 --> 01:48:07,589 Il peut mourir à tout moment. 1034 01:48:07,594 --> 01:48:11,394 Il aimerait voir vous marchez glorieusement. 1035 01:48:12,900 --> 01:48:15,334 Montre. Apportez-moi mon armure. 1036 01:48:22,209 --> 01:48:26,305 Cela appartenait à mon beau-père. 1037 01:48:26,313 --> 01:48:29,339 Il l'a reçu de votre grand-père. 1038 01:48:29,349 --> 01:48:32,045 C'est le casque lchinotani. 1039 01:48:32,052 --> 01:48:35,886 Cela vous donnera sa chance au combat. 1040 01:48:37,124 --> 01:48:40,218 - Veuillez l'accepter. - Oui, merci. 1041 01:48:41,361 --> 01:48:43,955 Moi, Magonosuke Honda, je vous le propose. 1042 01:48:47,968 --> 01:48:51,096 Il dit, maintenant que tu sais les intentions d'Imagawa 1043 01:48:51,104 --> 01:48:54,665 jouez à son jeu et battez-le. 1044 01:48:54,675 --> 01:48:59,374 Les Okazaki sont des gens chaleureux. 1045 01:49:01,582 --> 01:49:03,880 Regardez le Seigneur Oda qui, avec ses 3 000 hommes 1046 01:49:03,884 --> 01:49:10,847 sont prêts à affronter un armée de 40 000 hommes. 1047 01:49:12,125 --> 01:49:13,524 Je sais. 1048 01:49:27,708 --> 01:49:29,505 Le messager de Tokichiro, se manifester. 1049 01:49:31,612 --> 01:49:33,546 Le messager du singe ? Qu'est-ce que tu as pour moi ? 1050 01:49:33,547 --> 01:49:35,538 Voici les détails. 1051 01:49:38,051 --> 01:49:40,519 Ayant reçu l'ordre de diriger une infanterie, 1052 01:49:40,520 --> 01:49:45,014 Matsudaira et son armée d'Okazaki avancent vers le nord sur l'autoroute d'Okama. 1053 01:49:47,160 --> 01:49:50,061 Alors il vient... à Narumi. 1054 01:49:51,932 --> 01:49:55,368 S'il avance vers Kiyosu, le cou de Nagoya, 1055 01:49:55,369 --> 01:50:01,103 ce sera ma mille chance en une. 1056 01:50:04,611 --> 01:50:06,579 Victoire Je peux gagner. 1057 01:50:13,587 --> 01:50:15,851 je ne connais pas les détails 1058 01:50:15,856 --> 01:50:18,825 mais l'armée d'Okazaki le fera être à l'attaque. 1059 01:50:18,825 --> 01:50:22,261 je dois prendre un message de ta part au jeune leader. 1060 01:50:22,262 --> 01:50:28,565 C'est la promesse faite par le maître de mon maître. 1061 01:50:28,568 --> 01:50:33,062 Il m'a dit d'aller chercher le message de votre part. 1062 01:50:38,412 --> 01:50:46,410 j'accepterai le genre offre du maître de votre maîtrise. 1063 01:50:46,420 --> 01:50:49,685 S'il vous plaît, demandez-lui de vous livrer ceci à Takechiyo. 1064 01:51:03,737 --> 01:51:06,205 Rapport! L'avant-garde de l'armée d'Okazaki 1065 01:51:06,206 --> 01:51:08,970 est arrivé à Otaka et est entrer dans le château. 1066 01:51:08,976 --> 01:51:12,605 Rapport! Le moine à Zenshoji rapporte que 1067 01:51:12,612 --> 01:51:19,450 l'attaque contre Fort Washizu a été commencé par l'armée d'Asahina. 1068 01:51:19,453 --> 01:51:21,148 Où se trouve Tokichiro ? 1069 01:51:21,154 --> 01:51:22,781 Pas encore ici. 1070 01:51:23,557 --> 01:51:26,856 Je suis là. Je viens de rentrer. 1071 01:51:26,860 --> 01:51:28,259 Se rapprocher. 1072 01:52:03,897 --> 01:52:05,888 Nous avons gagné. Nous pouvons gagner. 1073 01:52:06,767 --> 01:52:09,065 Vous ne l'avez pas encore compris ? 1074 01:52:09,069 --> 01:52:11,594 Non. S'il vous plaît, dites-le-moi. 1075 01:52:14,474 --> 01:52:17,375 Bien que Matsudaira compte 2 000 hommes, 1076 01:52:17,377 --> 01:52:20,972 il ne peut compter que sur poignée d'hommes d'Okazaki. 1077 01:52:24,084 --> 01:52:27,383 S'il les perd, il ne pourra pas faire la guerre. 1078 01:52:27,387 --> 01:52:33,553 Vous avez vu ce qu'Imagawa a fait à Okazaki au cours des douze dernières années. 1079 01:52:34,461 --> 01:52:38,056 Imagawa a fait l'Okazaki les hommes nous combattent, 1080 01:52:38,065 --> 01:52:40,693 après qu'il ait enlevé leur château et leur fief 1081 01:52:40,700 --> 01:52:44,466 Bud n'a rien risqué propres hommes pour les aider. 1082 01:52:46,273 --> 01:52:48,366 C'est comme tu dis. 1083 01:52:48,375 --> 01:52:52,243 lmagawa est sur le point de goûter son propre médicament. 1084 01:52:52,245 --> 01:52:55,305 Motonobu est jeune mais très intelligent. 1085 01:53:02,689 --> 01:53:06,022 Il ne sacrifiera jamais un vassal unique qui est 1086 01:53:06,026 --> 01:53:09,860 servi pendant des générations pour lmagawa. 1087 01:53:11,431 --> 01:53:14,093 Et que fera-t-il ? 1088 01:53:14,101 --> 01:53:16,399 Il tiendra le coup à Otaka. 1089 01:53:16,403 --> 01:53:19,463 Il tiendra le coup et défendra le château. 1090 01:53:19,473 --> 01:53:22,704 Il ne sortira pas défiez-moi. 1091 01:53:22,709 --> 01:53:24,734 Je ne le défierai pas. 1092 01:53:25,745 --> 01:53:28,714 L'ennemi pense que je vais attaquer. 1093 01:53:30,217 --> 01:53:33,345 Alors, même s'ils pensent que je le ferai attaquer Otaka, 1094 01:53:33,353 --> 01:53:38,222 Je vais contourner Otaka et me diriger vers le sud. 1095 01:53:38,258 --> 01:53:45,858 L'armée principale d'Imagawa s'est dispersée le long de 34 miles d'autoroute. 1096 01:53:47,200 --> 01:53:50,363 Je vais attaquer le camp principal d'Imagawa. 1097 01:53:59,479 --> 01:54:02,346 Rapport! Rapport! 1098 01:54:14,561 --> 01:54:17,962 Rapport! Les troupes mobiles d'Asahina se dirigent vers Narumi. 1099 01:54:17,964 --> 01:54:19,397 Ils sont là ? 1100 01:54:20,200 --> 01:54:23,135 Rapport! Du fort Narumi. 1101 01:54:31,411 --> 01:54:32,776 Mon Seigneur ! Mon Seigneur ! 1102 01:54:38,118 --> 01:54:39,710 Il vient. 1103 01:54:39,719 --> 01:54:41,653 L'avant-garde du Armée d'Okazaki 1104 01:54:41,655 --> 01:54:44,522 a atteint Fort Narumi et met le feu. 1105 01:54:44,524 --> 01:54:46,287 Et Washizu... 1106 01:54:49,229 --> 01:54:51,663 Fort Washizu est également en feu. 1107 01:54:54,067 --> 01:54:55,728 Rapport. 1108 01:54:55,735 --> 01:54:57,669 Du fort Nakajima. 1109 01:54:57,671 --> 01:55:00,731 Seigneur Kajikawa et ses hommes ont tous péri. 1110 01:55:16,022 --> 01:55:18,047 Quelle heure est-il? 1111 01:55:18,058 --> 01:55:21,459 Il est environ 21h30. 1112 01:55:24,164 --> 01:55:27,895 Ce qui veut dire sans aide, avant l'aube, 1113 01:55:27,901 --> 01:55:31,428 Fort Nakajima sera également détruit en flammes. 1114 01:55:34,241 --> 01:55:38,109 Tandis que l'ennemi l'attention est là, 1115 01:55:38,111 --> 01:55:42,104 J'aimerais traverser le Rivière Kurosue... mais comment ? 1116 01:55:43,683 --> 01:55:51,749 En raison de la position de la lune, la marée monte à un mile au nord de Narumi. 1117 01:55:53,093 --> 01:55:56,256 Si nous attendons la marée descendante pour traverser la rivière Kurosue... 1118 01:55:56,263 --> 01:55:58,823 Où et à quelle heure ? 1119 01:55:58,832 --> 01:56:02,962 Je sais tout entre Le paradis et l'enfer. 1120 01:56:02,969 --> 01:56:05,494 Laissez-moi faire. Je vais vérifier. 1121 01:56:06,940 --> 01:56:10,307 Mais il n’y a pas une seconde à perdre. 1122 01:56:10,310 --> 01:56:14,542 Droite. Alors je prendrai un faire une sieste d'ici là. 1123 01:56:18,218 --> 01:56:19,981 Dites à mes hommes de se reposer aussi. 1124 01:56:26,860 --> 01:56:29,795 Est-ce l'article Seigneur Le vassal d'Oda vous a demandé de livrer ? 1125 01:56:29,796 --> 01:56:30,694 Oui. 1126 01:56:31,364 --> 01:56:33,559 Ça vient de la dame d'Agui. 1127 01:57:23,249 --> 01:57:26,946 ''Takechiyo. Donne-moi ça grue d'or. 1128 01:57:26,953 --> 01:57:31,686 '' Je vais le faire voler vers Okazaki des collines. 1129 01:57:31,691 --> 01:57:34,626 '' Il se peut que cela n'arrive pas au sanctuaire 1130 01:57:34,627 --> 01:57:38,154 '' mais il pourrait atterrir dans le mains de votre parent.'' 1131 01:57:45,338 --> 01:57:46,703 Mère. 1132 01:57:47,440 --> 01:57:50,102 Mère! Comme c'est stupide de votre part ! 1133 01:57:52,145 --> 01:57:55,376 Est-ce que tu me dis de ne pas le faire oublie la gentillesse 1134 01:57:55,382 --> 01:57:58,317 Lord Oda m'a montré quand je était un jeune otage ? 1135 01:57:58,318 --> 01:58:04,154 Maintenant que tu es dans le camp d'Oda, essayez-vous de me persuader de vous rejoindre ? 1136 01:58:05,492 --> 01:58:07,619 Tu ne peux pas m'influencer. 1137 01:58:30,984 --> 01:58:35,978 Comme vous rivaliserez avec Lord Oda pour conquérir la terre, 1138 01:58:35,989 --> 01:58:40,756 amitiés d'enfance ne devrait pas être envisagée. 1139 01:58:40,760 --> 01:58:43,160 Je t'envoie une grue en or. 1140 01:58:43,163 --> 01:58:46,690 Coupez-le pour rompre tous vos liens 1141 01:58:46,699 --> 01:58:53,104 et partez au combat avec un cœur clair. 1142 01:58:55,642 --> 01:58:58,611 Même si je suis ta mère mais pas ta mère, 1143 01:58:58,611 --> 01:59:01,102 s'il te plaît, sache que Je prie pour toi, 1144 01:59:01,114 --> 01:59:03,912 que tu auras de la chance et être victorieux. 1145 01:59:20,934 --> 01:59:22,333 Mère! 1146 01:59:25,572 --> 01:59:26,937 Chère Mère! 1147 01:59:32,045 --> 01:59:34,479 19 mai. 1148 01:59:34,481 --> 01:59:38,508 Les marées obéissent aux lois de la nature. 1149 01:59:38,518 --> 01:59:41,078 La rivière Kurosue point de passage 1150 01:59:41,087 --> 01:59:44,318 sera le plus bas le 19 mai, 15h70 à 2h00 du matin. 1151 01:59:58,371 --> 02:00:00,236 Rapport! Monsieur Tokichiro rapporte que 1152 02:00:00,240 --> 02:00:04,336 la marée descendante sera là environ 2 heures. 1153 02:00:05,845 --> 02:00:09,008 D'accord. Apportez le saké de cérémonie. 1154 02:00:11,284 --> 02:00:12,512 Yuki. 1155 02:00:12,519 --> 02:00:14,248 - Préparez votre tambour. - Oui Monsieur. 1156 02:00:25,131 --> 02:00:26,928 Préparer mon cheval Apportez mon armure. 1157 02:00:32,438 --> 02:00:38,377 " La durée de vie d'un homme est de 50 ans, 1158 02:00:38,378 --> 02:00:44,647 ''par rapport à la vie de êtres supérieurs au-dessus 1159 02:00:44,651 --> 02:00:50,487 "n'est qu'un rêve ou une illusion." 1160 02:00:57,030 --> 02:00:59,760 Mon Seigneur ! Votre cheval est prêt. 1161 02:01:00,767 --> 02:01:02,564 - Nagato ! - Monsieur! 1162 02:01:02,569 --> 02:01:05,060 Je sais seulement ça Danse Atsumori. 1163 02:01:05,071 --> 02:01:08,472 Vous l'avez vu si souvent je dois en avoir marre. 1164 02:01:08,474 --> 02:01:11,807 C'est peut-être la dernière fois tu le vois. 1165 02:01:11,811 --> 02:01:15,440 C'est peut-être la dernière fois que je danse ça. 1166 02:01:15,915 --> 02:01:17,246 Puisque c'est peut-être la dernière fois, 1167 02:01:17,250 --> 02:01:20,276 Je vous permets à tous de chanter avec moi et regarde-moi danser. 1168 02:01:20,286 --> 02:01:22,811 - J'apprécie, monsieur. - Merci, monsieur. 1169 02:01:29,696 --> 02:01:34,429 " La durée de vie d'un homme est de 50 ans, 1170 02:01:34,434 --> 02:01:42,637 ''par rapport à la vie de êtres supérieurs au-dessus 1171 02:01:42,642 --> 02:01:50,344 "n'est qu'un rêve ou une illusion." 1172 02:01:50,350 --> 02:01:56,220 " Étant donné la vie dans ce monde... 1173 02:01:56,222 --> 02:02:07,360 '' mais pour ne jamais mourir mais ne jamais mourir 1174 02:02:07,367 --> 02:02:16,275 "n'est qu'un rêve ou une illusion." 1175 02:02:59,585 --> 02:03:03,646 " La durée de vie d'un homme est de 50 ans, 1176 02:03:03,656 --> 02:03:11,256 ''par rapport à la vie de êtres supérieurs au-dessus 1177 02:03:11,264 --> 02:03:15,360 ''n'est qu'un rêve ou une illusion. 1178 02:03:15,368 --> 02:03:25,073 " Étant donné la vie dans ce monde... 1179 02:03:25,078 --> 02:03:38,651 '' mais pour ne jamais mourir mais ne jamais mourir. 1180 02:03:38,658 --> 02:03:42,594 " La durée de vie d'un homme est de 50 ans, 1181 02:03:42,595 --> 02:03:47,032 ''par rapport à la vie de êtres supérieurs au-dessus 1182 02:03:47,033 --> 02:03:53,438 ''n'est qu'un rêve ou une illusion. 1183 02:03:53,439 --> 02:03:58,342 " Étant donné la vie dans ce monde... 1184 02:03:58,344 --> 02:04:04,283 "mais ne jamais mourir." 1185 02:04:27,707 --> 02:04:30,369 Frappez ! Gagner! Félicité! 1186 02:04:30,376 --> 02:04:32,037 Je vais manger l'ogre. 1187 02:04:49,695 --> 02:04:52,129 Passons maintenant au combat. 1188 02:04:57,103 --> 02:04:59,128 Sonnez l'appel de la bataille. 1189 02:05:09,182 --> 02:05:10,513 Prends mon cheval ! 1190 02:07:25,685 --> 02:07:28,119 Hé, hé, là-bas. 1191 02:07:33,392 --> 02:07:36,589 Dépêchez-vous. Dispersion. Soyez à l'abri sous les arbres. 1192 02:08:29,615 --> 02:08:30,980 Retourne. 1193 02:09:04,717 --> 02:09:05,809 On y va. 1194 02:09:08,220 --> 02:09:09,312 Suis-moi. 1195 02:09:42,188 --> 02:09:43,678 Ce qui se passe? 1196 02:09:43,689 --> 02:09:46,055 C'est un raid. C'est l'armée d'Oda. 1197 02:10:25,531 --> 02:10:27,590 Mon Seigneur. Rapidement. 1198 02:12:19,645 --> 02:12:23,046 Moi, Shinsuke Mori, j'ai tué Imagawa. 1199 02:12:23,048 --> 02:12:25,778 Où est le Seigneur Oda ? 1200 02:12:25,784 --> 02:12:28,344 Emmène-moi voir Seigneur Oda. 1201 02:12:36,929 --> 02:12:41,127 L'armée d'Oda a effectué un raid à Okéhazama. 1202 02:12:41,133 --> 02:12:44,432 Ce qui s'est passé? 1203 02:12:49,074 --> 02:12:51,941 Le camp principal a été rasé. 1204 02:12:51,944 --> 02:12:53,878 Seigneur Imagawa a été tué. 1205 02:12:53,879 --> 02:12:55,608 Seigneur Imagawa est mort. 1206 02:12:55,614 --> 02:12:57,445 Où est l’armée Oda ? 1207 02:12:57,449 --> 02:12:59,883 Sur l'autoroute Kamakura, avec la tête de notre maître. 1208 02:12:59,885 --> 02:13:01,682 Ils lui ont pris la tête ? 1209 02:13:01,687 --> 02:13:04,247 Dans quelle direction vont-ils ? Nord? Sud? 1210 02:13:04,256 --> 02:13:07,248 Tout droit au nord d'Okehazama. 1211 02:13:07,259 --> 02:13:09,625 Ils se dirigent vers Kiyosu. 1212 02:13:09,628 --> 02:13:12,222 Qui le poursuit ? OMS? 1213 02:13:12,231 --> 02:13:14,290 - Personne. - Quoi? 1214 02:13:14,300 --> 02:13:15,892 Pas une seule personne. 1215 02:13:18,771 --> 02:13:20,830 Rapport! Rapport! 1216 02:13:20,839 --> 02:13:22,636 Qu'est-ce que c'est? 1217 02:13:22,641 --> 02:13:24,905 L'armée Imagawa est en plein désarroi. 1218 02:13:24,910 --> 02:13:28,505 Vieillard. J'y vais. 1219 02:13:29,515 --> 02:13:30,675 Où? 1220 02:13:30,683 --> 02:13:33,174 Je poursuis l'armée d'Oda. Faites les préparatifs. 1221 02:13:33,185 --> 02:13:36,621 L'armée lmagawa est décimée. 1222 02:13:36,622 --> 02:13:42,925 Notre petit groupe d'Okazaki est les seules troupes à défier les Odas. 1223 02:13:42,928 --> 02:13:45,829 - C'est imprudent. -Utanosuke. 1224 02:13:45,831 --> 02:13:48,595 Il ne s’agit pas de gagner ou de perdre. 1225 02:13:48,600 --> 02:13:51,694 Ils ont pris la tête de notre chef. 1226 02:13:51,704 --> 02:13:53,604 Si nous n'essayons même pas de le reprendre, 1227 02:13:53,605 --> 02:13:56,165 nous ne sommes pas dignes d'être Samouraï Okazaki. 1228 02:13:57,776 --> 02:13:59,505 J'y vais. Amenez mon cheval. 1229 02:14:34,513 --> 02:14:35,741 Suis-moi. 1230 02:15:01,140 --> 02:15:05,270 Motonobu Matsudaira. Je suis ici pour voir Lord 0da. 1231 02:15:18,657 --> 02:15:23,424 Maintenant que je l'ai, j'ai pas besoin de sa tête. 1232 02:15:23,429 --> 02:15:27,297 Mais as-tu pensé que si tu l'a exigé, 1233 02:15:27,299 --> 02:15:31,429 je te le donnerais pour au nom du bon vieux temps ? 1234 02:15:32,304 --> 02:15:33,828 Bien sûr que non. 1235 02:15:33,839 --> 02:15:40,176 Alors si je disais que je ne le ferais pas, vas-tu le prendre de force ? 1236 02:15:40,179 --> 02:15:42,340 - Je ferai l'effort. - Quoi? 1237 02:15:43,949 --> 02:15:47,282 Si on apprenait que parmi les 40 000 soldats, 1238 02:15:47,286 --> 02:15:50,414 personne n'était allé récupérer la tête du seigneur, 1239 02:15:50,422 --> 02:15:56,793 cela ferait honte au Samouraï Imagawa. 1240 02:15:57,329 --> 02:16:01,390 C'est une bêtise ! Vous êtes en infériorité numérique. 1241 02:16:01,400 --> 02:16:06,360 Et si je disais à mes hommes de te tuer maintenant ? 1242 02:16:07,272 --> 02:16:09,866 Alors c'est fini pour moi. 1243 02:16:09,875 --> 02:16:13,402 Bien qu'en tant qu'otage, je suis redevable à Imagawa. 1244 02:16:13,412 --> 02:16:21,842 Si c'est pour cette dette, je suis tué et les gens en parlent, qu'il en soit ainsi. 1245 02:16:24,523 --> 02:16:31,861 Si j'ai dit que je te le donnerai, que vas-tu me donner en échange ? 1246 02:16:32,998 --> 02:16:35,728 Je n'ai rien à te donner. 1247 02:16:35,734 --> 02:16:42,435 Je ne peux que te le promettre quelque chose dans le futur. 1248 02:16:43,642 --> 02:16:48,375 Je ne peux pas te donner le tête. Cependant, 1249 02:16:48,380 --> 02:16:54,478 il y a une promesse faite à toi que je n'ai pas gardé. 1250 02:16:56,788 --> 02:16:58,779 Je vais tenir cette promesse ici. 1251 02:17:01,026 --> 02:17:07,795 je tiendrai ma vieille promesse et créez-en un nouveau ici. 1252 02:17:11,737 --> 02:17:14,706 Où est le Seigneur Mizuno de Kariya ? 1253 02:17:14,706 --> 02:17:16,833 Me voici. 1254 02:17:18,110 --> 02:17:21,671 Toi et Matsudaira êtes oncle et neveu. 1255 02:17:21,680 --> 02:17:25,116 Vous serez le témoin de notre accord. 1256 02:17:26,552 --> 02:17:29,146 La promesse est un cheval. 1257 02:17:33,926 --> 02:17:37,589 Quand tu étais à Atsuta, il y a 14 ans, 1258 02:17:37,596 --> 02:17:40,429 tu as supplié pour un cheval... 1259 02:17:41,967 --> 02:17:43,901 Oh, cette promesse. 1260 02:17:44,670 --> 02:17:48,572 Cela fait 14 ans depuis. 1261 02:17:48,574 --> 02:17:51,236 Je tiendrai cette promesse aujourd'hui. 1262 02:17:51,243 --> 02:17:55,703 Et avec Lord Mizuno comme témoin, un nouveau... 1263 02:17:55,714 --> 02:18:00,481 Non, laisse-moi garder l'ancien promets d’abord. 1264 02:18:01,787 --> 02:18:04,187 Je vais te donner ce cheval. 1265 02:18:07,192 --> 02:18:11,390 Aussi la chose qui est pendu à la lance. 1266 02:18:11,396 --> 02:18:12,454 Vous pouvez prendre ça aussi. 1267 02:18:13,966 --> 02:18:15,194 Tu ne veux pas dire... 1268 02:18:15,500 --> 02:18:18,765 Mais ce n'est pas gratuit. 1269 02:18:20,505 --> 02:18:23,770 C'est le prix de notre nouvelle promesse. 1270 02:18:27,245 --> 02:18:32,308 Si tu es d'accord, alors prends-le avec le cheval. 1271 02:18:39,424 --> 02:18:45,624 Même si tu rends la tête, cela ne réglerait pas les choses. 1272 02:18:48,634 --> 02:18:53,469 Tu dois leur dire quand vous reviendrez à Sunpu. 1273 02:18:55,007 --> 02:18:56,998 Je reste ici. 1274 02:18:57,009 --> 02:18:59,273 Jusqu'à quand ? 1275 02:18:59,945 --> 02:19:01,572 Je ne partirai pas. 1276 02:19:01,580 --> 02:19:03,172 Vous ne le ferez pas ? 1277 02:19:04,182 --> 02:19:05,911 Je ne retournerai pas à Sunpu. 1278 02:19:05,917 --> 02:19:07,908 - Quoi? - Mon Seigneur ! 1279 02:19:07,919 --> 02:19:09,910 Savez-vous ce que vous dites ? 1280 02:19:09,921 --> 02:19:13,152 C'est mon château. C'est ton château. 1281 02:19:13,158 --> 02:19:15,683 Cela vous appartient à tous, et tous les Okazaki. 1282 02:19:15,694 --> 02:19:17,491 Il n'appartient plus à le clan Imagawa. 1283 02:19:17,496 --> 02:19:21,159 Maintenant qu'il est de retour entre nos mains, Je ne le laisserai pas tomber entre les mains des autres. 1284 02:19:21,166 --> 02:19:24,431 Mon Seigneur, mais votre héritier est à Sunpu. 1285 02:19:24,436 --> 02:19:27,803 Aussi votre fille et votre femme. 1286 02:19:27,806 --> 02:19:31,936 Êtes-vous en train de dire que je devrais retourner à Sunpu ? 1287 02:19:31,943 --> 02:19:36,505 Ou êtes-vous en train de dire que des otages à Sunpu, 1288 02:19:36,515 --> 02:19:39,780 vos femmes, vos enfants et les proches 1289 02:19:39,785 --> 02:19:45,485 sont plus importants que Le château d'Okazaki ? 1290 02:19:45,490 --> 02:19:50,621 Si c'est le cas, je le ferai abandonner Okazaki. 1291 02:19:50,629 --> 02:19:55,362 je ne suis rien sans votre soutien. 1292 02:19:56,068 --> 02:19:59,060 - Je ferai ce que tu dis. - Monseigneur. 1293 02:19:59,071 --> 02:20:03,565 Si nous te disions d'abandonner Okazaki, tu veux bien ? 1294 02:20:04,276 --> 02:20:05,903 Je le ferai. 1295 02:20:05,911 --> 02:20:08,345 Et tu retourneras à Sunpu ? 1296 02:20:08,346 --> 02:20:10,246 - Non, je ne le ferai pas. - Quoi? 1297 02:20:10,248 --> 02:20:14,275 Il n'y a pas de place pour un seigneur abandonné par ses vassaux. 1298 02:20:15,287 --> 02:20:20,224 Il n'y a qu'un seul endroit où je peux aller. 1299 02:20:20,225 --> 02:20:25,993 À l'enterrement ancestral raisons de les rejoindre. 1300 02:20:28,033 --> 02:20:29,694 Mon Seigneur ! 1301 02:20:35,674 --> 02:20:38,108 Écoutez-moi. 1302 02:20:38,110 --> 02:20:41,443 je te donnerai ma femme et les enfants. 1303 02:20:41,446 --> 02:20:45,883 En échange, donne-moi ton épouses et enfants. 1304 02:20:48,653 --> 02:20:52,054 Ma famille et vos familles 1305 02:20:52,057 --> 02:20:58,087 sera exécuté le berges de rivière à titre d’exemple. 1306 02:20:58,997 --> 02:21:02,330 Ils ne sont pas tués. Nous les laissons mourir. 1307 02:21:02,334 --> 02:21:04,529 Même avec ce sacrifice, 1308 02:21:04,536 --> 02:21:11,533 Je ne donnerai pas le château ou terrain à d’autres. 1309 02:21:12,778 --> 02:21:16,612 Monseigneur ? je comprends Imagawa comme ennemi. 1310 02:21:16,615 --> 02:21:20,142 Mais qui sont les autres ? 1311 02:21:20,952 --> 02:21:22,852 Bien sûr, l'Oda. 1312 02:21:22,854 --> 02:21:25,152 - Non. Non. Non. - Que veux-tu dire ? 1313 02:21:25,157 --> 02:21:27,751 Le clan Takeda au nord. Le clan Saito à Mino. 1314 02:21:27,759 --> 02:21:30,227 Nous sommes entourés de adversaires. 1315 02:21:30,228 --> 02:21:34,289 Alors comment proposez-vous on survit ? 1316 02:21:34,299 --> 02:21:40,204 Il n’y en a qu’un. Personne d'autre. 1317 02:21:40,205 --> 02:21:44,005 Je ne dépendrai pas non plus des dieux ni demander de l’aide à Bouddha. 1318 02:21:44,009 --> 02:21:47,467 Juste un. Je compte sur toi. 1319 02:21:51,550 --> 02:21:55,714 Comptez sur nous alors. Vous pouvez compter sur nous. 1320 02:21:57,656 --> 02:22:01,524 Mais qu’est-ce qui nous attend… 1321 02:22:01,526 --> 02:22:05,292 ... Sont la pluie et les tempêtes, la neige et la glace. 1322 02:22:07,799 --> 02:22:12,361 Essayons de passer à travers ça pour voir ce qu'il y a. 1323 02:22:12,370 --> 02:22:14,861 Si nous n'essayons pas, comment le saurons-nous ? 1324 02:22:15,874 --> 02:22:23,713 Seuls les esprits de nos les ancêtres savent ce qui nous attend. 1325 02:23:01,720 --> 02:23:09,149 La fin